00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/69bbdf09f89e4876fe659875ea3f9b27.mp3
点击复制
Razzle Dazzle - The London Theatre Orchestra & Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mr Flynn his honor is here
弗林先生 法官大人已到场
Oh Billy I'm scared
比利 我好害怕
Roxie you got nothing to worry about
萝西 你根本无需担忧
It's all a circus kid
这不过是场马戏表演 亲爱的
A three ring circus
一场三环大马戏
These trials- the wholeworld- all show business
这些审判——整个世界——都是作秀
But kid you're working with a star the biggest
但亲爱的 你可是在与巨星合作 最耀眼的那颗
Give 'em the old razzle dazzle
给他们来点炫目表演
Razzle Dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Give 'em an act with lots of flash in it
献上一场华丽夺目的演出
And the reaction will be passionate
观众必将为之狂热
Give 'em the old hocus pocus
给他们来点障眼法
Bead and feather 'em
用珠光宝气迷惑他们
How can they see with sequins in their eyes
亮片晃眼 他们怎能看清真相
What if your hinges all are rusting
若你关节都已锈蚀
What if in fact you're just disgusting
若你本质令人作呕
Razzle dazzle 'em
用浮华迷惑他们
And they'll never catch wise
他们永远看不透
Give 'em the old Razzle Dazzle
给他们来场炫目表演
Razzle dazzle 'em
用浮华迷惑他们
Give 'em a show that's so splendiferous
奉上这场华丽演出
Row after row will crow vociferous
观众席将喝彩雷动
Give 'em the old flim flam flummox
给他们来点花招障眼法
Fool and fracture 'em
愚弄他们 击垮他们
How can they hear the truth above the roar
喧嚣声中谁还听得见真相
Throw 'em a fake and a finagle
抛些假象 耍点诡计
They'll never know you're just a bagel
他们永远看不穿你只是空心货
Razzle dazzle 'em
用浮华迷惑他们
And they'll beg you for more
他们就会对你欲罢不能
Give 'em the old double whammy
给他们来个双重打击
Razzle Dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Back since the days of old Methuselah
自古以来源远流长
Everyone loves the big bambooz-a-ler
人人都爱这场盛大骗局
Give 'em the old three ring circus
上演精彩的三环马戏
Stun and stagger 'em
震撼得他们头晕目眩
When you're in trouble go into your dance
陷入困境时就舞动起来
Though you are stiffer than a girder
哪怕你僵硬如钢梁
They'll let you get away with murder
他们也会对你网开一面
Razzle dazzle 'em
用浮华迷惑他们
And you've got a romance
你就能赢得喝彩
Give 'em the old
给他们来点
Razzle Dazzle
炫目花招
Razzle dazzle 'em
用浮华迷惑他们
Give 'em a show that's so splendiferous
奉上这场华丽演出
Row after row will crow vociferous
观众席将喝彩雷动
Give 'em the old flim flam flummox
给他们来点花招障眼法
Show 'em the first rate sorceror you are
展现你一流魔术师的风采
Long as you keep 'em way off balance
只要让他们晕头转向
How can they spot you've got no talent
谁能看穿你毫无真才实学
Razzle Dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Razzle Dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Razzle Dazzle 'em
让他们眼花缭乱
And they'll make you a star
他们就会捧你成明星