00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/69eebc98c9d67f66d857076fc06c7589.mp3
点击复制The Water Is Wide - Carolyn Hester/Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The water is wide I cannot cross over
水域辽阔 我无法横渡
And neither have I wings to fly
亦无羽翼 展翅翱翔
Give me a boat that can carry two
请赐我一叶扁舟 载动双影
And both shall row my love and I
与吾爱同执桨 共泛涟漪
There's a ship and she sails the sea
有艘航船 破浪远行
She's loaded deep as deep can be
满载至深 几欲沉没
But not so deep
却不及
As the love I'm in
我情之深邃
I know not how
我茫然不知
I sink or swim
是沉沦还是浮起
I leaned my back
我曾倚靠
Against some young oak
一株年轻的橡树
Thinkin' that he was
以为他
A trusty tree
是可靠的依靠
But first he bended
但他先弯曲
And then he broke
而后折断
And thus did my
我的爱恋如此这般
False love to me
对我虚情假意
Oh love is handsome
爱恋如此美好
And love is kind
爱恋如此温柔
Gay as a jewl
初时璀璨如珍宝
When first it's new
初时璀璨如珍宝
But love grows old
但爱终会老去
And waxes cold
渐渐冷却消逝
And fades away
渐渐消散
Like summer dew
如夏夜露珠
The water is wide I cannot cross over
水域辽阔 我无法横渡
And neither have I wings to fly
亦无羽翼 展翅翱翔
Give me a boat that can carry two
请赐我一叶扁舟 载动双影
And both shall row my love and I
与吾爱同执桨 共泛涟漪