00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/69eecdc8490221592a24ecbdd4267f7f.mp3
点击复制
'Twas the Night Before Christmas (In the Style of Christmas Standard) (Demo Vocal Version) - ProSource Karaoke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Twas the night before Christmas
圣诞前夜静悄悄
When all through the house
整座房屋无声息
Not a creature was stirring
万物都安睡
Not even a mouse;
连老鼠也无声
The stockings were hung by
袜子小心挂
The chimney with care
壁炉旁静待
In hopes that St Nicholas
期盼圣尼古拉
Soon would be there;
快快降临来
When what to my wondering
当我正疑惑张望
Eyes should appear
眼前突然闪现
But a miniature sleigh
一架小巧雪橇
And eight tiny reindeer
伴着八只驯鹿翩跹
With a little old driver
那矍铄的老车夫
So lively and quick
身手敏捷如电
I knew in a moment
我顿时恍然大悟
It must be St Nick
定是圣诞老人亲临人间
More rapid than eagles
比鹰隼还要迅捷
His coursers they came
他的驯鹿奔腾而来
And he whistled and shouted
他吹着口哨高声呼喊
And called them by name;
呼唤着它们的名字
So up to the house top
转眼跃上屋顶
The coursers they flew
驯鹿们腾空而起
With the sleigh full of toys
满载礼物的雪橇上
And St Nicholas too
圣尼古拉斯也同行
And then Nicholas
尼古拉斯突然现身
Came with a bound
轻盈地跃入房间
He was dressed all in fur
他全身裹着毛皮
From his head to his foot
从头顶到脚尖
And his clothes were all
衣衫上沾满
Tarnished with ashes and soot;
烟灰与炉烬斑驳
A bundle of toys he had flung on his back
背上驮着大包玩具
And he looked like a peddler
活像走街串巷的货郎
Just opening his pack
他刚打开行囊
But I heard him exclaim
我听见他高声说
Here he drove out of sight
转眼已消失不见
Happy Christmas to all
祝大家圣诞快乐
And to all a good night
愿各位晚安好梦
But I heard him exclaim
我听见他高声说
Here he drove out of sight
转眼已消失不见
Happy Christmas to all
祝大家圣诞快乐
And to all a good night
愿各位晚安好梦