00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/69f8eff210a30f8a175005bbb0416d95.mp3
点击复制
EXEC_EP=NOVA. - 志方晶子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：篠田朋子
曲：志方あきこ
けんかはやめて
不要再吵架了
黒猫さん白猫さん
黑猫与白猫
毎日いがみあい
每天相互敌视
どちらのケナミがステキか
争论谁的毛色更漂亮
あきずにきそってる
乐此不疲地竞争着
ボクの体はつややかさ
我的身躯闪耀光泽
クロヒョウのカンロク
如同黑豹般的皮毛
わたしのケナミはふわふわ
我的毛发蓬松柔软
お空の雲のよう
宛如天空漂浮的云朵
どうして仲良くできないの
为何不能和睦相处呢
せんとうたいせい
战斗队形展开
ほらすぐ
看吧转眼间
かみつきひっかき
撕咬抓挠闹翻天
おおさわぎ
大骚动
けんかはやめて
不要再吵架了
あらそわないで
不要继续争斗了
毛皮のモヨウも
毛皮的花纹
イロイロだけど
虽然各不相同
けんかはやめて
不要再吵架了
あらそわないで
不要继续争斗了
みんなステキじゃダメかしら
大家都很美丽不行吗
シマ猫さんのごジマンの
斑纹猫引以为傲的
しっぽは超ロング
尾巴超级修长
三毛猫さんのカギしっぽ
三花猫的钩状尾巴
いつもばかにしてる
总被大家嘲笑
どうしてジマンばかりなの
为何总是这般自负呢
イヤミだらけでトゲトゲ
满身带刺的讥讽
みんなの心にささってる
刺痛了所有人的心
けんかはやめて
不要再吵架了
あらそわないで
不要继续争斗了
しっぽの長さもイロイロだけど
尾巴长短也各有特色
けんかはやめて
不要再吵架了
あらそわないで
不要继续争斗了
ぜんぶステキじゃダメかしら
全部都很美丽不行吗
ダメかしら
不行吗
三日月ベンチにすわって
坐在新月长椅上
ヨフカンして遊ぼう
裹着披肩玩耍吧
昨日あったイヤなことは
昨天发生的不愉快
ほら流れ星がさらってゆくよ
看啊 流星会将其全部带走哦
まき毛がステキなカールちゃん
卷毛可爱的可露酱
ネグセがついても
即使穿着睡衣
めだたない
也不显眼
防寒毛皮のフサ猫さんは
防寒皮毛的蓬松猫
サムがる子猫のヒーローだ
是怕冷小猫们的英雄
キジ猫さんはくいしん坊
雉猫是个贪吃鬼
でもハラペコさんには
但对饥饿的朋友
ごちそうしちゃう
总会分享食物
ぼうけんダイスキぶち猫さん
爱冒险的斑点猫
小箱にはまって抜けなくて
卡在小箱子里出不来
たいへん困って
急得团团转
にゃーにゃーにゃー
喵喵喵直叫
白猫さんはおしゃれさん
白猫是时尚达人
よごれたみんなを
替脏兮兮的伙伴们
毛づくろい
梳理毛发
子猫のギャングはいだずら者
小猫帮派是捣蛋鬼
でも迷子になったら
但若成为迷路的孩子
ナミダ目ニャーニャー
也会眼泪汪汪喵喵叫
ボスのサバ猫さんは
首领鲭纹猫虽然
ランボウだけど
总是横冲直撞
町の平和を守ってる
却守护着小镇的和平