00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a0e872087841b2fcfe97e6c5e8e2edb.mp3
点击复制You Want It Darker - Here It Is/Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Leonard Cohen/Patrick Leonard
Composed by：Leonard Cohen/Patrick Leonard
If you are the dealer
若你是庄家
I'm out of the game
我便退出赌局
If you are the healer
若你是医者
It means I'm broken and lame
说明我残缺不堪
If thine is the glory then
若荣耀归于你
Mine must be the shame
那耻辱必属于我
You want it darker
你渴求更深的黑暗
We kill the flame
我们便熄灭光明
Magnified sanctified
崇高而圣洁
Be thy holy name
愿祢圣名被尊崇
Vilified crucified
受辱被钉十架
In the human frame
以凡躯承受
A million candles burning
百万烛火摇曳
For the help that never came
祈求未至的救赎
You want it darker
你渴求更深的黑暗
Hineni hineni
我在这里 我在这里
I'm ready my Lord
主啊 我已准备好
There's a lover in the story
故事中虽有爱侣
But the story's still the same
但宿命依旧难改
There's a lullaby for suffering
苦难自有安魂曲
And a paradox to blame
矛盾却无从归咎
But it's written in the scriptures
这皆载于经文
And it's not some idle claim
绝非虚妄之言
You want it darker
你渴求更深的黑暗
We kill the flame
我们便熄灭光明
They're lining up the prisoners
囚徒们正列队而立
And the guards are taking aim
守卫们举枪瞄准
I struggled with some demons
我曾与恶魔缠斗
They were middle-class and tame
它们庸常而温顺
I didn't know I had permission
不知自己竟被允许
To murder and to maim
去杀戮与摧残
You want it darker
你渴求更深的黑暗
Hineni hineni
我在这里 我在这里
I'm ready my Lord
主啊 我已准备好
Magnified sanctified
崇高而圣洁
Be thy holy name
愿祢圣名被尊崇
Vilified crucified
受辱被钉十架
In the human frame
以凡躯承受
A million candles burning
百万烛火摇曳
For the love that never came
为那从未降临的爱
You want it darker
你渴求更深的黑暗
We kill the flame
我们便熄灭光明
If you are the dealer
若你是庄家
Let me out of the game
请让我退出这场赌局
If you are the healer
若你是医者
I'm broken and lame
我已残破不堪
If thine is the glory
若荣耀归于祢
Mine must be the shame
那耻辱必属于我
You want it darker
你渴求更深的黑暗
Hineni hineni
我在这里 我在这里
Hineni hineni
我在这里 我在这里
I'm ready my Lord
主啊 我已准备好
I'm ready
我已准备好