00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a21e5acfafd4a381bebb974e32e53d1.mp3
点击复制
スコール - TUBE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：玉置浩二
曲：玉置浩二
小高い丘の上のチャペルで
在小山丘上的小教堂里
僕らは渚に愛を誓った
我们在海边许下爱的誓言
突然のスコール
突如其来的骤雨
茜色の空に
在暗红色的天空中
鐘の音が鳴り響く
回荡着教堂钟声
うつむいて
虽曾有过
歩いてたこともあったけど
垂头丧气行走的日子
決して振り返る
但始终
ことはなかった
不曾回头张望
右も左もわからないままで
迷茫着分不清左右方向
僕らは舟を漕ぎ出した
我们毅然划船启航
向こう岸でやさしく
在对岸温柔
手を振るのは
挥动双手的
あの日の君
是那天的你
破れてしまった
船帆已然破损
帆を揚げて
是重新扬起风帆
迎えにいくか
前去迎接
持っていようか
还是继续等待
ありふれた毎日や
稀松平常的日常
見慣れたこの景色が
看惯的这片风景
茜色に染まって
渐渐染上暗红色
激しく心に
在心中激烈
僕の心に鳴り響くのは
在我心中回荡的
夕日か朝日か
是夕阳呢 还是朝阳
あふれる夢と
满溢的梦想
一握りの勇気は
与仅存的勇气
光と影と汗にまみれて
沾染着光影与汗水
白い砂浜に打ち寄せてく
被海浪静静冲刷
波が静かにさらった
向白色沙滩推涌而来
間違いはきっと
所有的错误
正しいところへ導いてくれる
终将指引我们走向正确方向
何もかも捨ててもう一度
抛开一切从头再来
探しにいくか
是主动追寻
待ってるだけか
还是静待时机
鮮やかに蘇る
鲜艳复苏的
見果てぬ恋の慕情
是未竟恋情的思慕
茜色に染まった
染上暗红色的
渚に煌めく君は幻か
在海岸闪耀的你是幻影吗
ありふれた毎日や
稀松平常的日常
見慣れたこの景色が
看惯的这片风景
茜色に染まって
渐渐染上暗红色
激しく心に
在心中激烈
僕の心に鳴り響くのは
在我心中回荡的
夕日か
是夕阳
それとも朝日か
还是朝阳呢