Fale Então - Marshmello/Trueno

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Marshmello/Hayden Tree"Munk"/Miguel Andrés Martínez Perea"Slow"/Santiago Ruiz"Tatool"/Mateo Palacios Corazzina"Trueno"

Composed by：Marshmello/Hayden Tree"Munk"/Miguel Andrés Martínez Perea"Slow"/Santiago Ruiz"Tatool"/Mateo Palacios Corazzina"Trueno"

Produced by：Marshmello/Tatool/MUNK

Yeh yeh

Ja ando con mía galera

来吧 跟我一起动起来

Si ponen funk se arma una loquera

奏响放克乐 气氛火爆热烈

Brasil y Argentina rompiendo fronteras

巴西和阿根廷在此刻打破国界

Lo hacemos en el barrio sonamos afue-fue-fue-fue-fuera

在这里 我们的歌声响彻大街小巷

Esta es la nueva era

这是新时代

Ustedes están siendo lo que yo ya era

你一直在向我看齐

En portuñol no le mete cualquiera

但不是谁都能说一口流利的葡萄牙西班牙语

Ahora vas a ver cómo se le mete al funk yeah

现在就看我如何玩转放克乐吧

Camino en el barrio ficando tranquilo

在这个街区 我们悠然自得

En la Boca soy Trueno y en Río Trovão

在博卡我有兄弟特雷诺 在里约我有哥们儿特罗瓦

'Tamos fazendo este funk argentino

这首阿根廷放克乐 是我们的原创

Los güachos gozando con la percussão

大家都很享受打击乐的动感节奏

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Mientras el humo se va para arriba

现场烟雾缭绕时

Toda' las garotas bajando no chao

姑娘们嗨起来了

Par de salames falando mentiras

这群蠢货谎话连篇

Pero en realidad no me aguantan un round

可他们根本不是我的对手

No me hago problema güachin

我在不在乎呢

Estamo' tranqui si toda la gente levanta la mão

我们松弛自在 尽情挥舞双手

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Vai vai vai tomando vai to- vai to- vai tomando

推杯换盏 酣快畅饮

Lo latinos 'tamos juntos parecemos un comando

拉丁同胞向来团结

Então vai vai tomando la verdad te estoy falando

所以继续纵情畅饮 跟你说实话吧

Eu sou moleque do favela menina não estoy brincando uh

我来自贫民区 姑娘 不开玩笑

Ando con todos mis ñeris manín vengo del barrio del tango

我正跟兄弟们一起狂欢 我们的故乡是探戈的发源地

Lo' tengo a Munk a Tatool y Marshmello en el beat

我跟兄弟Munk Tatool和Marshmello都沉醉在这首曲子里

Güacho te vamo' a hacer frango

小子 我们要让你嗨起来

Vengo del barrio no jogo bonito eu sou un moleque bonito jogando

我街头出身 但不玩虚的 我是个爱打篮球的帅小伙

Llega Trovão y rompe el baile funk la calle de fiesta y o BOPI llorando

在这场街头派对上 特罗瓦的出现轰动全场 BOPI只能黯然神伤

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Mientras el humo se va para arriba

现场烟雾缭绕时

Toda' las garotas bajando no chao

姑娘们开始嗨起来

Par de salames falando mentiras

这群蠢货谎话连篇

Pero en realidad no me aguantan un round

他们根本不是我的对手

No me hago problema güachin

我在不在乎呢

Estamo' tranqui si toda la gente levanta la mão

我们松弛自在 尽情挥舞双手

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说

Você quer um funk funk?

你想玩儿放克乐吗

Funk funk fale então

想来就直说