00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a37540781ee8bd115279ac555f39fe1.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第四十八集
听到艾迪
马尔斯问我有没有把他供出去
我的语气倒是认真起来
没有
天知道为什么
可能即便没有你
事情也够复杂的了
谢谢 当兵的
杀他的是谁
你明天看报纸就知道了
也许会有吧
不
我现在就想知道
切
我说艾迪啊
是不是就没有你得不到的东西
有也是有的
这就是你的回答是吗
哎
凶手是一个你从来没有有听说过的人
好啦
别纠结这事了
如果你说的是实话
有朝一日
也许我能帮你点忙
好了 挂了吧
让我睡上一会儿
他又笑了
听说你在找拉蒂斯
里根对吧
好像很多人觉得我在找他
其实不是
如果你真要找他
我倒能给你提供些线索
有空来海滨找我
随便什么时候
我很乐意见你的
再说吧
那到时候见
电话挂了
我手拿听筒坐着
耐着性子强压心中的狂躁
随后
我拨了斯特恩伍德加的号码
铃声响了四五次
接着传来了管家温文尔雅的声音
你好
这里是斯特恩伍德将军府
你好 诺里斯
还记得我吗
我是马洛
咱们上回见面
差不多是一百年前了吧
还是昨天
啊 是的
马洛先生
我当然记得
请问里根太太在家吗
是的
我相信他在
您要不要
他说到这儿
我突然改了主意
打断他道
啊 不必了
您给他捎个画
告诉他
我拿到照片了
所有的
另外
一切顺利
啊 好 啊 好
他的声音听起来好像有些颤抖
您说您拿到了照片
呃 所有的
呃 另外
一切顺利
呃 好的 先生
请允许我说
非常感谢
先生
五分钟后
电话打了回来
酒我已经喝完了
之前完全忘了要吃饭
这时候感到饥肠辘辘
我走出房间
任由电话铃响着
直到我回来的时候
铃声还是没停
一直到十二点半
他每隔一阵儿都会响几下
我熄了灯
打开窗户
用一张纸堵住电话的扩音器
爬上床去
我受够斯特恩伍德家的那些个破事了
第二天早上
我一边吃着鸡蛋和培根
一边把三张晨报读了个遍
正如报上刊登的新闻通常情况
他们对事件的报道同事实之间的差距
好比火星到木星的距离
三家报纸都没有将欧文所谓李多码头驾车自杀的司机同月桂峡谷大道东方风情小屋凶杀案联系起来
都没有提及斯特恩伍德
加伯尼或者我
欧文不过是有钱人家的司机
功劳呢
都归了顺利解决辖区两桩命案的好莱坞分局贾格尔队长
一个名叫盖格的人
在他开在好莱坞大道的书店后面办了一家电讯社
相关的利益纠纷引发了血案
布罗迪枪杀了盖格
而卡罗尔为了给他报仇
便枪杀了布罗迪
警方此时已经将卡罗尔予以羁押
他对罪行供认不讳
这个卡罗尔有前科
也许是他读中学时留下的
警方同时还拘留了一名叫做艾格尼斯的女子
她是盖格的秘书
案子的关键证人
这报道写的真妙啊
他会给人以这样的印象
盖格在前一晚被杀了
过了一个钟头
布洛迪也被杀了
而贾戈尔队长呢
点根烟的功夫就把两桩命案都解决了
而那个叫欧文的有钱人家的司机自杀的报道占据了第二版的首页
还有一张现场的照片
只见电动泊船的甲板载着那辆轿车
车牌已经被抹掉了
踏板旁的甲板上有个什么东西躺着
周深遮了块布
报道中说
欧文近来情绪低落
身体也不好
他家里人住在迪比克
他的尸体会运过去
不做验尸