00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a39cdd9ea2c4bb438cd82fb2ffa6358.mp3
点击复制
No One Lasts Forever featuring David Cronenberg - Charli xcx/David Cronenberg
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Charlotte Aitchison/Alexander Guy Cook/Finn Keane
Produced by：A. G. Cook/Finn Keane
I don't want to go home
我不想回家
Now I'm more confident than ever
如今我变得比以前更自信
Since everyone knows my name
自从每个人都知道我的名字
All the parties got better
所有的派对变得更加美好
So now I'm sitting on the floor of a Parisian apartment
此刻我坐在巴黎公寓的地板上
With a French girl talking 'bout philosophy
和一个法国女孩待在一起 谈论着哲学
And I know deep down that it's here and now
我内心深处明白一切就在此时此地
'Cause nothing's gonna last forever
因为世无定事
No nothing's gonna last forever
因为世无定事
No nothing's gonna last forever
因为世无定事
No nothing's gonna last forever
因为世无定事
No nothing's gonna last forever
因为世无定事
Everyone thinks I've got a problem
大家都认为我遇到问题
Since everyone knows my name
自从每个人都知道我的名字
That I'm irresponsible and rude
旁人就觉得我不负责任又粗鲁无礼
That I'll put the drugs in my veins
旁人就觉得我会往静脉里注射药物
So now I'm sitting on the floor of a Parisian apartment
此刻我坐在巴黎公寓的地板上
With a French girl talking 'bout reality
和一个法国女孩待在一起 谈论着现实
She says "No one really knows what the future holds
她说 没有人知道未来会发生什么
But we know nothing's gonna last forever"
但我们知道世无定事
And no one's gonna last forever
没有人会永垂不朽
And nothing's gonna last forever
世无定事
And no one's gonna last forever
没有人会永垂不朽
And nothing's gonna last forever
世无定事
That's why I'm not scared of anyone
这就是我不害怕任何人的原因
'Cause nothing's gonna last forever
因为世无定事
But you need to discover that feeling
但你需要去体会那种
Of the crushing highs and lows of ego
自尊心经历跌宕起伏的感觉
Where one minute you know you're the worst
前一分钟你知道你知道你糟糕透顶
And the next minute you know you're better
下一分钟你知道你变得更优秀
Than everyone in the room
胜过在场的每个人
But know that nothing's gonna last forever
但是要知道世无定事
And you're not gonna last forever
你不会永垂不朽
You're not gonna last forever
你不会永垂不朽
So nothing's gonna last forever
所以世无定事
So nothing's gonna last forever
所以世无定事
'Cause you're not gonna last forever
因为你不会永垂不朽
'Cause you're not gonna last forever
因为你不会永垂不朽
So nothing's gonna last forever
所以世无定事
Nothing's gonna last forever
世无定事
As I was lying there on the sidewalk I did not think about art at all
当我躺在人行道上 我根本不会思考艺术
I thought about people I thought about life
我思索着人类 我思索着生活
Yes sure sure
没错 千真万确
But and that's why I like being close to my house
但这就是我喜欢待在离家很近的地方的原因
Somehow that was comforting even though it makes no sense you know
不知何故 这令人欣慰 尽管这毫无意义 你知道吗
But um no I wasn't thinking about art
但我不是在思考艺术
And I wasn't thinking about art as endurance as as uh immortality you know?
我并没有把艺术视作一种耐力 或者视作不朽的存在 你知道吗
I mean we could talk about immortal artists of various kinds and
我的意思是我们可以谈论各种永垂不朽的艺术家
It it can turn out that yes some artists
最终可能发现 没错 一些艺术家
Have created art that has really survived thousands of years and that's fantastic
已经创造出真正流传了数千年的艺术 这简直太棒了
But experientially for them they are dead they are gone they are not experiencing that
但根据经验 对他们而言 他们已离开人世 他们已不复存在 他们没有体会过这样的感受
These are true things
这些都是事实
And thank goodness for them I I I really feel
谢天谢地 对他们而言 我真的深有体会
Um and you hear me assuring you that oblivion is freedom
你听到我向你保证遗忘便是自由
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are dead they are gone no one lasts forever
他们已离开人世 他们已不复存在 没有人能永垂不朽
They are de—
他们已经