00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a484d7de5f8b66fb1e7bf820c3f08df.mp3
点击复制
Hanakotoba - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：流鬼.
作曲：大日本異端芸者の皆様
干涸びてふみ潰されるのなら
若注定枯竭后被践踏成泥
せめて貴方に
至少愿能留在
綺麗な花の隣でもいい
与美丽鲜花为邻的角落
側に居たいです
静静守候于你身旁
幸薄く短命変わる事などない
福薄命短亦不愿改变
愛しくただ愛しく貴方を
只求能将深爱的你珍藏心底
貴方は何時も通りすがる度に
每当你如往常般匆匆经过时
優しく撫でて呉れた
总会温柔轻抚我的枝叶
雨の無い日は水を呉れた
在无雨的日子为我浇灌
強く生きる様にと
嘱我坚强活下去
貴方は何時しか姿を消し
可你却在某日悄然消失
私はまた一輪虚しく
徒留我这朵残花日渐凋零
枯れるだけの花に
无人再为枯萎之花
呉れる水などない
施予滋养的甘露
腐るだけの花に注ぐ光などない
腐烂之花更不配享有光芒
ただ死期に怯えながら
唯有瑟缩着等待死期
闇の中這いずり回る
在黑暗中匍匐挣扎
今光を探しながら
此刻仍追寻着微光
闇の中這いずり回る
在黑暗中匍匐挣扎
誰か私に同情するのなら
若有人愿对我施舍怜悯
とても綺麗な花を
请让我化作那株
誰にでも愛されるような
人见人爱的绝美之花
存在になりたい
渴望成为这样的存在
枯れる醜き花に呉れる水などない
枯萎的丑花无人愿予甘露
腐るだけの花は蕾すら残せず
腐烂之花连花蕾都无从留存
目の前は闇に塞がれ
眼前被黑暗彻底封锁
もがく私を潰す
碾碎徒劳挣扎的我
貴方なら貴方だったら
若是你的话 如果是你的话
此処から助けて
定会从这深渊中
呉れると思っていた
将我拯救出去的啊
走馬灯の中で泣いてた
走马灯中哭泣的我
貴方が呉れた感触は
你所给予的温柔触感
欲が生んだ夢なのか
究竟是欲望催生的幻梦
解らぬままじきに腐る
还是未及明了便已腐坏的执念