00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a49ddb96aba6e1d25d63cd4be31a904.mp3
点击复制Laugh Now, Cry Later (edited version) - Ice Cube
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh huh
Understand this
听好了
I don't give a f**k about what y'all talkin about
你们那些闲言碎语我根本不屑一顾
I ain't tryin to hear none of that sh*t
那些废话我一句都不想听
Ni**a I'ma do what I wanna do
老子想干什么就干什么
When I wanna do it how I wanna do it
想怎么干就怎么干
And you better hope I don't do it to you
你最好祈祷别让我找上你
Now I don't care what momma got to say
现在连老妈的话我都不在乎
I don't care what grandmomma got to say
我才不管长辈们怎么说
Ni**a I'm grown
老子已经长大成人
Let me tell you a lil' somethin about me
让我告诉你些关于我的事
I was born not to give a f**k
我生来就无所顾忌
Wanna drink get your cup
想喝酒就举起你的杯
Turn it up throw it up take the world blow it up
尽情狂欢 把世界搅个天翻地覆
Somebody slow it up roll it up smoke it up
有人想阻止 那就卷根烟吞云吐雾
My own momma can't keep me from loc'n up
连亲妈都拦不住我疯狂
One ear out the other one man out to smother
左耳进右耳出 独自承受这窒息
The neighborhood that left me here without my brother
街区抛弃了我 连兄弟也离去
F**k you undercovers and you dirty motherf**kers
去你的便衣 还有那些肮脏的**
In the hood that still f**k without rubbers
在这街区 他们依然不知收敛
Club hop bar hop car shop nail shop
夜店酒吧轮流转 修车美甲不停换
To the mall spend it all why the hell not
商场血拼花光钱 有何不可
What bills what rent don't know what's spent
账单房租算什么 花销多少从不算
Why you care do you work for the government
关你何事 莫非你是政府眼线
F**k it homey I'ma laugh now and cry later
去他的 兄弟 我现在就要笑 眼泪留到以后
Get your paper we can laugh now and cry later
赚到钱 我们就能现在笑 眼泪留到以后
All you players you can laugh now and cry later
所有玩家 你们可以现在笑 眼泪留到以后
Investigators let you laugh now and cry later
调查者们 让你们现在笑 眼泪留到以后
See I'm a product of this urban decay
看吧 我就是这城市衰败的产物
A ni**a dyin for tomorrow but live for today
为明天而死 却为今天而活
A ni**a lie steal and borrow and cheating's okay
谎言 偷窃 借贷 欺骗都无所谓
Don't you tell these motherf**kers that my name is O'Shea
别告诉那些混蛋 我的名字是奥谢
'Cause I'ma f**k up my baby's credit let him regret it
我要让宝贝后悔 毁掉他的信用记录
7 months old he's already got a jail record
才七个月大 他就已有了案底
I'm the one to blame put it in my momma name
责任全在我 用母亲名义登记
She's a drama queen but I got the bling bling
她爱小题大做 而我沉迷珠光宝气
I need the watch and the bracelet and the earrings
渴望名表手链 还有闪亮耳饰
I need you all to show up at my hearings
需要你们都来出席我的庭审
Tell the judge I'm a nice ni**a good ni**a
告诉法官我是个好人 真的
And I'ma play the sad face when he look ni**a
当他看过来 我会摆出悲伤表情
F**k it homey I'ma laugh now and cry later
去他的 兄弟 我现在就要笑 眼泪留到以后
Get your paper we can laugh now and cry later
赚到钱 我们就能现在笑 眼泪留到以后
All you players you can laugh now and cry later
所有玩家 你们可以现在笑 眼泪留到以后
Investigators let you laugh now and cry later
调查者们 让你们现在笑 眼泪留到以后
The number you are calling was lost
您拨打的号码已成空号
And cannot be called back
再也无法接通
Your last call return service
您最后的回拨服务
The number you are calling was lost
您拨打的号码已成空号
And cannot be called back
再也无法接通
Your last call return service
您最后的回拨服务
It's f**ked up that y'all won't accept my calls
真**受够了你们拒接我电话
Tell momma at least she can send some drawers
至少让妈妈寄些换洗衣物来吧
These walls make y'all forget about me
高墙使你们都遗忘了我
I'm comin' home in 2033
我要到2033年才能回家
But that's irrelevant did you get the mail I sent
但这不重要 你收到我的信了吗
What I tell a b**ch you better stay celibate
我警告过那**最好守身如玉
She start lyin to me tell me who she ain't f**kin
她开始对我撒谎 告诉我她没和别人乱搞
Never tell me that my homeboys ain't nothin
别跟我说我的兄弟一无是处
Bun in the oven it belong to my cousin
肚子里的孩子其实是我表亲的
Got the nerve to tell me that you really love me
你竟敢大言不惭说真心爱我
What I'ma kill her a** when a ni**a make parole
等我假释出狱就要她好看
Hit her with my cane
用拐杖狠狠教训她
'Cause a ni**a gray and old man
毕竟老子已经白发苍苍
F**k it homey I'ma laugh now and cry later
去他的 兄弟 我现在就要笑 眼泪留到以后
Get your paper we can laugh now and cry later
赚到钱 我们就能现在笑 眼泪留到以后
All you players you can laugh now and cry later
所有玩家 你们可以现在笑 眼泪留到以后
Investigators let you laugh now and cry later
调查者们 让你们现在笑 眼泪留到以后
Man it ain't right man
老兄 这样不对
Y'know y'all ain't doin me right man
你们根本没公平对待我
A ni**a tryin to do right man
我在努力走正道
Y'know I'm tryin to change my life man y'know
你知道我想改变人生
I done found the Lord while I'm in here y'know
在这牢笼中 我竟寻得了救赎
I I'm tryin to do right now I mean
此刻我正试图改过自新
Y'know I'm sorry for everythang
为所有过错致歉
That I I I mean y'know
那些我...我是说...
That's f**ked up how y'all doin me man
你们这般待我实在太过分
Y'all niggaz could at least send me somethin
至少该给我捎点东西
Alright first four guys let's go
好了 前四个兄弟跟我来
2 3 3 4
Lock it up
锁上心门