00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6a53a19cad4cd01226eaf5f39446080f.mp3
点击复制** Ballad - Straight Up
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeaaah hahahaha
Whooooo s**t
呜呼 该死
Guess what
猜怎么着
I ain't coming in yet
我还没准备好进场
I'll come in a minute
再等我一分钟
Ayo
This is my love song
这是我的情歌
It goes like this
它是这样唱的
Back when Mark Walhberg was Marky Mark
回到马克·沃尔伯格还是马克小子的时候
This is how we used to make the party start
这是我们点燃派对的方式
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
我们习惯将轩尼诗混入百加得黑朗姆
And when it kicks in you can hardly talk
当酒劲上来时你几乎说不出话
And by the sixth gin you're gonna probably crawl
喝到第六杯金酒你大概会爬着走
And you'll be sick then and you'll probably barf
接着你会难受得吐个不休
And my pre-diction is you're gonna probably fall
我打赌你最后肯定会醉倒
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
不是在大堂就是在走廊墙边瘫软如泥
And everything's spinning
天旋地转间万物颠倒
You're beginin' to think women
你开始幻想那些姑娘们
Are swimming in pink linen again in the sink
又穿着粉色绸缎在洗手池嬉闹
Then in a couple of minutes that bottle of Guiness is finished
转眼间那瓶黑啤已见底
You are now allowed to officially slap b***hes
此刻你被授予了放纵的权利
You have the right to remain violent and start wilin'
保留着暴力的权利开始失控
Start a fight with the same guy that was smart eyin' you
和刚才打量你的聪明家伙干架
Get in your car start it and start drivin'
钻进车里发动引擎扬长而去
Over the island and cause a 42 car pile-up
飞越岛屿 引发42车连环相撞
Earth calling pilot to co-pilot
地面呼叫 机长对副驾说
Look at the life on this planet sir no sign of it
看看这个星球的生命 长官 毫无踪迹
All I can see is a bunch of smoke flyin'
只见烟雾弥漫天际
And I'm so high that I might die if I go by it
我飘得太高 靠近可能致命
Let me out of this place
让我离开这个地方
I'm outta place
我格格不入
I'm in outer space
我漂浮在太空
I've just vanished without a trace
消失得无影无踪
I'm going to a pretty place now where the flowers grow
正前往繁花盛开的美丽仙境
I'll be back in an hour or so
约莫一小时就会归来
'Cause every time I go to try to leave Whoa
因每次试图抽身离去
Somethin' keeps pullin' on my sleeve whoa
总有力量拽住我衣袖
I don't want to but I gotta stay whoa
虽不情愿却不得不停留
These *** really gotta hold on me whoa
这诱惑令我难以挣脱
'Cause every time I try ta tell 'em no No
因为每次我想拒绝 他们都不让我走
They won't let me ever let 'em go Go
他们从不给我机会放手
I'm a sucker all I gotta say whoa
我是个傻瓜 只能无奈叹息
Is **'s really gotta hold on me whoa
那诱惑对我紧抓不放
In third grade all I used to do
三年级时 我整天无所事事
Was sniff glue through a tube and play rubix cube
吸着胶水玩着魔方度日
17 years later I'm as rude as jew
十七年后我依然粗鲁不堪
Scheming on the first chick with the hugest boobs
盘算着找那个身材最火辣的姑娘
I've got no game
我毫无魅力可言
And every face looks the same
每张面孔都如此相似
They've got no name
他们无名无姓
So I don't need game to play
所以我无需伪装
I just say whatever I want to whoever I want
我只是随心所欲地对任何人说任何话
Whenever I want wherever I want however I want
无论何时何地 以任何方式
However I do show some respect to few
不过 我对少数人仍保持敬意
As ecstacy got me standing next to you
当迷幻让我站在你身旁
Getting sentimental as f**k spillin' guts to you
情绪** 向你倾吐心事
We just met
我们才刚相识
But I think I'm in love with you
却已为你深深着迷
But you're on it too
你也同样沉醉
So you tell me you love me too
于是你也说爱我
Wake up in the morning like"yo what the f**k we do"
清晨醒来茫然自问"昨夜荒唐"
I gotta go b***h
我得走了亲爱的
You know I have stuff to do
你知道我还有事要忙
'Cause if I get caught cheatin' then I'm stuck with you
若我偷情被抓 就只能与你纠缠
But in the long run
但从长远来看
These *** are probably going to catch up sooner or later
这些放纵终将付出代价
But f**k it I'm on one
但管他呢 我正嗨到极致
So let's enjoy
不如及时行乐
Let the X destroy your spinal cord
让迷幻剂侵蚀你的神经
So it's not a straight line no more
直到身躯不再笔直
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
最终我们都会像发条玩偶般踉跄游荡
S**t's sticking out of our backs like a dinosaur
那些东西从我们背后凸起 宛如恐龙脊骨
S**t six hits won't even get me high no more
六次剂量已无法让我飘然欲仙
So bye for now
暂且告别
I'm going to try to find some more
我要去寻找更多刺激
Cause every time I go to try to leave Whoa
因为每当试图抽身离去
Somethin' keeps pullin' on my sleeve Whoa
总有力量拽住我的衣袖
I don't want to but I gotta stay Whoa
虽不情愿却不得不留
These *** really gotta hold on me Whoa
这致命的诱惑将我牢牢掌控
'Cause every time I try ta tell 'em no No
因为每次我想拒绝 他们都不让我走
They won't let me ever let 'em go Go
他们从不给我机会放手
I'm a sucker all I gotta say Whoa
我是个傻瓜 只能无奈叹息
Is **'s really gotta hold on me Whoa
那诱惑已将我牢牢掌控
That's the sound of a bottle when it's hollow
那是空酒瓶碰撞的声响
When you swallow it all wollow
当你将苦闷一饮而尽
And drown in your sorrow
沉溺在悲伤中无法自拔
And tomorrow you're probably going to
而明天你或许会继续沉沦
Want to do it again
还想再来一次
What's a little spinal fluid between you and a friend
朋友之间分享些体液又何妨
Screw it
管他呢
And what's a little bit of alcohol poisoning
酒精中毒又算得了什么
And what's a little fight
打个小架又怎样
Tomorrow you'll be boys again
明天你们还是好兄弟
It's your life
这是你的人生
Live it however you wanna
想怎么活就怎么活
M*******a is everywhere
放纵的气息弥漫四周
Where was you brought up
你来自何方并不重要
It don't matter as long as you get where you're going
只要抵达目的地 过程何必计较
'Cause none of the s**t is going to mean s**t
反正这一切终将失去意义
Where we're going
在我们奔赴的远方
They tell you to stop but you just sit there ignoring
劝阻声在耳畔 你却充耳不闻
Even though you wake up feeling like s**t every morning
即便每个清晨都带着悔恨醒来
But you're young
但你还年轻
You've got a lot of *** to do
你还有太多荒唐事要做
Girls to screw
与女孩厮混
Parties to crash
派对狂欢
Sucks to be you
你真可悲
If I could take it all back now I wouldn't
若能重来 我依然不会改变
I would have did more s**t
我会更加放纵
That people said that I shouldn't
做尽那些被世人唾弃的事
But I'm all grown up now and upgraded and graduated
但如今我已长大 蜕变 毕业
Did better *** and updated
改过自新 焕然一新
But I've still got a lot of growing up to do
但我仍需成长蜕变
I've still got a whole lot of throwing up to spew
仍有太多心事需要倾吐
But when it's all said and done I'll be 40
当一切尘埃落定 我将年届不惑
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
不知不觉间 倚门把酒话当年
With a bottle of Jack
手握杰克丹尼
Two grandkids in my lap
膝下儿孙绕膝
Babysiting for Haley while Haley's out getting smashed
照顾海莉的孩子 而她在外放纵狂欢
Cause every time I go to try to leave Whoa
因为每当试图抽身离去
Somethin' keeps pullin' on my sleeve Whoa
总有力量拽住我的衣袖
I don't want to but I gotta stay Whoa
虽不情愿却不得不留
These *** really gotta hold on me Whoa
这致命的诱惑将我牢牢掌控
'Cause every time I try ta tell 'em no No
因为每次我想拒绝 他们都不让我走
They won't let me ever let 'em go Go
他们从不给我机会放手
I'm a sucker all I gotta say Whoa
我是个傻瓜 只能无奈叹息
Is **'s really gotta hold on me Whoa
那诱惑已将我牢牢掌控
Cause every time I go to try to leave Whoa
因为每当试图抽身离去
Somethin' keeps pullin' on my sleeve Whoa
总有力量拽住我的衣袖
I don't want to but I gotta stay Whoa
虽不情愿却不得不留
These *** really gotta hold on me Whoa
这致命的诱惑将我牢牢掌控
'Cause every time I try ta tell 'em no No
因为每次我想拒绝 他们都不让我走
They won't let me ever let 'em go Go
他们从不给我机会放手
I'm a sucker all I gotta say Whoa
我是个傻瓜 只能无奈叹息
Is **'s really gotta hold on me Whoa
那诱惑已将我牢牢掌控
**s really got ahold of me
这感觉已将我彻底俘获
They really got ahold of me
它们已将我完全支配
**s really got ahold of me
这感觉已将我彻底俘获
They really got ahold of me
它们已将我完全支配