00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6abf44711b6a39b554109f9ab8759d47.mp3
点击复制Tango Noir (2025 Remaster) - 中森明菜 (なかもり あきな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：冬杜花代子
曲：都志見隆
冷たい指で手首つかまれて
冰冷的指尖扣紧我的手腕
踏み出した黒い繻子の靴から
自黑色缎带鞋迈出舞步开始
終わりの来ない夜 始まったの
永不落幕的漫漫长夜便拉开帷幕
Pas de deux noir
跳起黑色双人舞
リズム切り裂いて ふるえる肩先
迎着节奏的双肩止不住地颤抖
瞳の中にかげろう 赤くゆれて
摇曳于双眸的则是赤色蜃影
もうひき返せない
一切早已覆水难收
美しい悪魔に魅入られて 愛して
深受美艳恶魔的诱惑 任由爱意
いたぶられるままに
在心中恣意翻涌肆虐
ふりむくだけであなた 罪なオトコ
你仅是回眸一瞥就是如此罪孽深重
命を燃やして踊れば tango tango
燃烧生命烈焰随之跳起这一曲探戈
愛しただけでわたし 壊れてゆく
只因深爱一场便让我变得支离破碎
のけぞる胸元 くちづけられ
在后仰的胸前烙下炙热一吻
Tango Noir
黑色的探戈
ありったけのジェラシー
沐浴在所有人对我的
浴びながら
嫉妒中
わたしとびきりのレディに変わる
我将会蜕变为最耀眼的女王
恋という戦い きらびやかに
名为恋爱的战役 华丽上演
Pas de deux noir
跳起黑色双人舞
シルクのヒュスチェの
那件丝质的紧身衣
ウエストひき寄せ
裹住腰肢曲线
ターンきめられたら 息も途切れ
旋转后舞步定格 让人几近窒息
ゆくとこまでゆくわ
心甘情愿步入深渊
美しい破滅に魅入られて 愛して
绝美的毁灭惹人沦陷 任由自己
流されてくままに
在爱意中随波逐流
生きてるだけであなた 罪なオトコ
而你的存在本身就是如此罪孽深重
燃えつきたいから踊れば tango tango
渴望燃尽自己的生命跳起这一曲探戈
愛しただけでわたし 壊れてゆく
只因深爱一场便让我变得支离破碎
逆らうことさえ歓びなの
就连反抗也成为一种欢愉
Tango Noir
黑色的探戈
もうひき返せない
一切早已覆水难收
美しい悪魔に魅入られて 愛して
深受美艳恶魔的诱惑 任由爱意
いたぶられるままに
在心中恣意翻涌肆虐
ふりむくだけであなた 罪なオトコ
你仅是回眸一瞥就是如此罪孽深重
命を燃やして踊れば tango tango
燃烧生命烈焰随之跳起这一曲探戈
愛しただけでわたし 壊れてゆく
只因深爱一场便让我变得支离破碎
のけぞる胸元 くちづけられ
在后仰的胸前烙下炙热一吻
Tango Noir
黑色的探戈