00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ad71bb170ea7da18f47c2b9a89b1375.mp3
点击复制
Alive - Soala
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Soala
曲：tOLU/ES－PLANT/Soala
いつだってバカにされて
一直以来 我都在被人嘲笑中
生きてきたの
这样生活过来
私が私である事がダメみたいに
好像连做我自己这件事本身 都是错的
まるで人形のように
就像人偶一样
何も出来ないままに
什么都做不了
壊れそうだった
仿佛随时会坏掉
ただずっと待ってたって
难道只是一味等待
明日はない？
就不会有明天吗？
分かりきった言葉じゃ
那些早已明白的道理
私には届かなかったんだ
却无法真正传达到我心里
ずっとcry
只能一直哭泣
だけどこんな私だから
但正因为是这样的我
誰かを救いたいと思った事が
才有了“想要拯救谁”的念头
スタートライン
这就是我的起点
あの日の痛みさえ歌にした
连那天的痛楚都写成了歌
言い訳もprologになって
借口也变成了序章
私の人生がstoryになって
我的人生变成了故事
この声枯れるまで歌い続けると
我决定 直到这声音嘶哑
決めたの
都要继续唱下去
笑われた夢だって
曾被嘲笑的梦想
今じゃ人生になって
如今已成了我的人生
投げられた言葉の棘だって
那些掷向我的带刺话语
私の心を強くして
也让我的心变得更强
忘れないよもう
我永远不会忘记
迷わないから これで生きていくの
不再迷茫 我就要这样活下去
もう決めたから
因为我已经决定了
誰だって関係ないわ
是谁说的都无所谓
これが私だから
这就是我
何を言われても
无论听到什么
曲げない負けない絶対に
都绝不屈服 绝不认输
自分に嘘はつきたくないから
因为我不想对自己说谎
ただずっと待ってた私は
那个只会一直等待的我
もういない
已经不在了
救われたあのメロディ
那拯救了我的旋律
この声もいつか誰かに届くように
愿这声音有朝一日也能传达到某人那里
ずっとcrying
一直哭泣着
そんな君を救えるように
为了也能拯救那样的你
この歌を届けるよ
我会将这首歌传递出去
大丈夫 先が見えない未来でも
没关系的 就算未来一片模糊
最後にはきっと笑えるはず
最后一定能绽放笑容
私が証明し続けるよ
我会继续证明给你看
笑われた夢だって
曾被嘲笑的梦想
今じゃ人生になって
如今已成了我的人生
投げられた言葉の棘だって
那些掷向我的带刺话语
私の心を強くして
也让我的心变得更强
忘れないよもう
我永远不会忘记
迷わないから これで生きていくの
不再迷茫 我就要这样活下去
たまには1人泣く夜もあっていい
偶尔有一个独自哭泣的夜晚也没关系
自分と向き合い
好好面对自己
弱さも受け止められたらいい
若能连那份脆弱也一并接纳 就好了
ありのままでいいんだよ
保持真实的你就很好
ほらそのままで
看啊 就这样做你自己
笑われた夢だって
哪怕是被嘲笑的梦想
君が決めたことなら
只要是你决定的事
笑って見返してやれ
就笑着漂亮地还击吧
敵は自分自身だよ
真正的敌人是你自己啊
忘れないで
请不要忘记
この涙もいつか華になる
这泪水有朝一日也会化为花朵
笑われバカにされたって
就算被嘲笑 被当作傻瓜
1回きりの人生だって
就算人生只有一次
叶うか分からなくたって
就算不知道能否实现
歩むことを辞めないで
也请不要停下脚步
君が迷わないように
为了让你不再迷茫
この歌をずっと歌い続けるから
我会永远将这首歌继续唱下去