00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6af2933716a9beeada0ba89df46e0d7f.mp3
点击复制
Once Upon A Time - Sensual Feeling Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well here is my story that I tell to you
且听我为你讲述这段往事
You may not believe me but I swear it's true
或许难以置信 但句句属实
I escaped to havana for a getaway
为逃离尘嚣我来到哈瓦那
In a tiny club with a cuban band on a saturday
周六的小酒馆里 古巴乐队正欢唱
And that's when I saw her from across the room
蓦然回首间 我望见了她
Like something from a movie or a storybook
恍若银幕传奇 又似童话
She had a short dress with curly hair and chocolate skin
卷发巧克力肤 短裙摇曳生姿
That's how it all began
故事就这样拉开序幕
I remember when she came into my life
记得她闯入我生命的那刻
And all at once-upon-a-time
仿佛童话故事的开端
Love was in the air
空气中弥漫着爱的气息
Just like an ocean breeze
如海风般轻柔醉人
And we were dancing to the sweetest melodies
我们随着最美旋律翩翩起舞
I held her in my arms until she danced into the night
我将她拥入怀中 直到夜色渐深
It happened all at once-upon-a-time
这一切都发生在童话般的瞬间
Once upon a time
从前有个故事
Hifuela mijo tell me what happened next
孩子 快告诉我后来发生了什么
The next day I was walking to the marketplace
第二天我漫步走向集市
I passed by the cathedral so I stopped to pray
路过教堂时驻足祈祷
I imagined this journey without my friend
想象着没有挚友的旅程
And just like an angel she appeared again
她如天使般再次降临
But before I could ask her why she had gone
未等我询问她为何离去
The padre started yelling that she's the one
神父突然高喊就是她
And suddenly the policia were everywhere with chaos in the air
突然间警察四处涌现 现场一片混乱
I remember when she had to say goodbye
我仍记得她不得不告别的那刻
And all at once-upon-a-time
仿佛童话故事的开端
I could not believe they said she was a thief
我无法相信他们竟指控她是窃贼
And I stood there as they drove her away from me
我呆立原地 眼睁睁看着她被带走
And what was I to do now they've accused her of a crime
当罪名加诸她身 我该如何是好
It happened all at once-upon-a-time
这一切都发生在童话般的瞬间
I remember when I couldn't sleep that night
记得那夜我辗转难眠
And all at once-upon-a-time
仿佛童话故事的开端
I had to find a way to bring her back to me
我必须设法让她回到我身边
So I made a plan of how to set her free
于是我策划了一个解救她的计划
And so tomorrow night mi amore I will find
明晚我亲爱的 我定会找到你
It happened all at once-upon-a-time
这一切都发生在童话般的瞬间
Once upon a time
从前有个故事
So tell me how did you get outta there
告诉我你是如何逃出生天
He disguised himself in sheets
他披着床单伪装前行
I waited for the guards to fall asleep
我等待守卫们沉沉睡去
Snuck into the tower took the keys
潜入高塔偷取钥匙
And then I told the girl stick close to me
轻声叮嘱姑娘紧跟我脚步
He was in a sword fight till the death
他正进行生死剑斗
Everyone that watched just held their breath
围观者屏息凝神
And then he ran
而后他转身奔逃
I ran
我也拔腿狂奔
Jumped
纵身一跃
I jumped
我纵身跃下
Climbed
攀爬
Faster and faster and faster
越来越快 越来越快
Guards guards stop him don't let him get away guards
卫兵 快拦住他 别让他逃了 卫兵
I remember when she came back in my life
记得她重新出现在我生命里
And all at once-upon-a-time
仿佛童话故事的开端
We made our getaway to another time and place
我们逃往另一个时空
We were riding while the tears rolled down her face
我们驱车前行 泪水滑落她的脸庞
She knows I can not stay so well say our goodbyes tonight
她知我无法停留 今夜只能互道珍重
It happened all at once-upon-a-time
这一切都发生在童话般的瞬间
I remember when he came into my life
我仍记得他闯入我生命的那刻
Love was in the air like an ocean breeze
爱意如海风般弥漫在空气中
Sweetest melodies
最甜美的旋律
Until she danced into the night
直到她舞进夜色深处
It happened all at once-upon-a-time
这一切都发生在童话般的瞬间
Once upon a time
从前有个故事