그곳으로 - 신예영 (Shin Ye young)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:손고은
曲:손고은
한걸음 멀어지다 보면
当一步步渐行渐远
기억이 사라지다 보면
当记忆逐渐消失时
어느새 스친 바람도 다 잊으면
不知不觉中,连擦肩而过的风也忘记了
세상은 아무 일 없는 듯
世界仿佛什么事都没发生
시계 바늘을 또 돌리고
时钟的指针再次转动
힘들었던 그 기억 모두 바래지겠지
那些辛苦的记忆终将褪色吧
반복되는 하루에
在这日复一日的日子里
무언가를 계속 찾는다면
倘若一直在追寻着什么
조급해진 맘을 닫아봐
试着平息那焦急的心
애쓰지 않아도
即便不费心力
흘러갈 테니까 그곳으로
也会随波逐流到那里
나와 참 닮은 너의 마음
你的心和我如此相似
원인 모를 쓸쓸함에도
即使有无法解释的孤独感
오늘을 살고 견디며
今天也要活着并坚持下去
걷는 네가 좋아 난
我喜欢你走路的样子
반복되는 하루에
在这日复一日的日子里
무언가를 계속 찾는다면
倘若一直在追寻着什么
조급해진 맘을 닫아봐
试着平息那焦急的心
애쓰지않아도 흘러갈테니까
即使不努力也会顺其自然地流逝
내가 원하는 곳이 어디 있는지 몰라
我不知道我想要去的地方在哪里
매일 바뀌는 것 같아도
即使每天似乎都在变化
내가 가고 걷는 모든
我走过的每一条路
길의 끝에 난 웃는걸
在路的尽头我会微笑
저 흘러가는 구름이
那飘过的云朵
나에게 말을 하는 것 같아
仿佛在对我说话
닫혀있는 그 맘을 열어
打开那紧闭的心扉
그럼 자연스레 흘러갈 테니까
那么自然地就会流淌
내가 원하는 곳
去到我想要的地方
바로 그곳으로
径直前往那里