00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6b20be4f9b6cf76644109070ff261d00.mp3
点击复制週末が晴れたなら - 高橋由美子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：原真弓
曲：金田一郎
週末が晴れたなら
周末若是天晴
海に行くんだって
你说要一起去海边
また泊まりがけのアリバイ
又要我配合你那过夜借口
頼まれちゃうのかな
难道又要被拜托了吗
パジャマ買いにつきあうのも
连陪你去买睡衣
恥ずかしいよ
真让人难为情
はしゃぎすぎじゃないの
是不是有点兴奋过头了
恋に落ちるときは誰もみんな
坠入爱河时 每个人虽然都迅速投入
すばやいけれど
但恋情的去向
恋の行方なんて勝手だから
总是任性妄为
愛しかたは
如何去爱
いつになってもわからない
无论何时都弄不明白
週末にひとりきり
周末独自一人
いつかすねてたね
总有一天会闹别扭
来週冷たくされたら
如果下周被你冷落
またなだめ役かな
我又得扮演安抚的角色吗
抱きしめあいわかることも
相拥时能明白的事
一人泣いてわかることもあるの
独自哭泣时也能明白的事
恋に落ちた後で誰もみんな
坠入爱河后 每个人其实都在
愛を待ってる
等待着被爱
恋のしかたなんて勝手だけど
虽然恋爱方式总是我行我素
傷ついたら損よ
若受伤就得不偿失
ときめき戻らない
那份悸动再难找回
ねぇ焦げてしまうような
呐 在这仿佛快要燃烧殆尽的心情中
気持ちのなかで
若能与你相视而笑
笑いあえたり
若能与你相吻
キスができるのなら
光是如此
もうそれだけで素敵だと思う
我便觉得无比美好
恋に落ちるときは誰もみんな
坠入爱河时 每个人虽然都
後が大事ね
后续发展才重要
恋の行方なんて勝手だから
但恋情的去向总是任性妄为
そっとそっと
所以请轻轻地
恋に落ちた後は
在坠入爱河之后
愛に育つまでは
在爱意萌芽之前
恋に落ちた後は
在坠入爱河之后
愛に育つ途中
在爱意萌芽的途中