RISE AGAIN - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/铃木达央 (すずき たつひさ)
作詞:上松範康
作曲:藤田淳平
何処に向かっているのか?
你现在在什么地方呢
もどかしいAny time
每一刻 我都在焦虑着急
積み重ねてく 時間のピース
时间的脚步 重复积累
砂を掴むような…
就像手握沙子一样
らしかねぇセリフを吐いて
口中说出残忍的台词
このままじゃねぇだろう?
就这样 是吧
限界なんて自分で
界限这个东西
決めるものじゃないさ
不都是自己定下的吗
渇ききったBrave mind
饥渴已久的勇气
もう一度赤い炎を灯し
再一次的点亮 发出红色的火焰
強く
再强点
強く
再强点
何度でも立ちあがれ
好几次的加油
守るものがあるなら
如果有了想要守护的东西
「すべて無くしてもおまえだけ愛している」
即使失去一切只要有你就知足了
So in love…離したくはない
我们相爱 一刻也不想分开
夢が千切れても
梦想支离破碎
「嵐の風でも…稲妻でも…もう倒れない」
即使暴风 闪电 也不会倒下去
忘れかけた力よ
互相忘记的力量
宿れ信じたハートへAGAIN
再次的向宿命的心灵碰撞
カリスマだけが持つ光
只有领袖才有的光辉
焦がれたAlways
一直在闪耀
鈍く輝く おれの手の
光辉暗淡 离别的手
届く空は何処に…?
目的地究竟是何处呢
いつだって敵は自分の
无论何时 敌人总是被
心に写るものさ
映射进自己的内心
あるがまま上を見て
就这样 抬头看
魂を燃やそう
点燃灵魂
なりふり構わず
不在乎仪容
握った拳を突きあげたら
亮出紧握的双拳
ぐっと
使劲儿
ぐっと
使劲儿
想いを解き放とう
解放自己的思想
後悔はしたくない
不想要后悔
「感情のままにおまえだけ抱き締めたい」
只想带有感情的深深拥抱你
So hard…その気持ちだけが
如此的折磨人 那种心情
勇気へと変わる
变换为勇气
「今此処に誓う…昔なんて…振り返らない」
现在在此立下誓言 不再回首过往
男という名のエンブレム
男人这种生物
伊達に背負ってはいないさ
从没有背负义气
「すべて無くしてもおまえだけ愛している」
即使失去一切只要有你就知足了
So in love…離したくはない
我们相爱 一刻也不想分开
夢が千切れても
梦想支离破碎
「嵐の風でも…稲妻でも…もう倒れない」
即使暴风 闪电 也不会倒下去
忘れかけた力よ
互相忘记的力量
宿れ信じたハートへAGAIN
再次的向宿命的心灵碰撞
馬鹿な奴だと笑えよ
被笑作笨蛋
キスで口を塞いでやる
那就用吻堵住它的嘴吧
おわり