00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6b5ab3c19bbf41f5e29df921d923499d.mp3
点击复制
Love Game - 姜丹尼尔KANGDANIEL
TME享有本翻译作品的著作权
词：KANGDANIEL
曲：KANGDANIEL/BIBLEIN
编曲：BIBLEIN
制作人：KANGDANIEL/BIBLEIN
Why we stuck in this love game
我们为什么会陷入这场爱情游戏
밀고 당기다 또 replay
欲擒故纵 又反复重演
다 아는데도 놓지 못해
即使全部知晓 却无法放手
We don't even care
我们毫不在意
가끔은 눈빛만 봐도
偶尔只是一个眼神
I can tell what's on your mind
我明白你脑海里的想法
말하지 않아도
即使无需多言
오늘은 뭔가 달라 보여
今天看起来有点不同
괜히 딴 얘기 꺼내고
平白地转移话题
You smile then stop mid-line
你绽放笑颜 然后又中途停止
서로 다 알고 있으면서
明明彼此都很了解
모르는 척 또 넘어가
却又假装不知地略过
손끝은 아직 너인데
指尖仍旧还是你
시선은 자꾸 멀어져
但视线却总是渐渐远去
Don't pretend you don't feel it
不要假装你没有任何感觉
이쯤이면 말해줘
到这个时候就告诉我吧
Why we stuck in this love game
我们为什么会陷入这场爱情游戏
밀고 당기다 또 replay
欲擒故纵 又反复重演
다 아는데도 놓지 못해
即使全部知晓 却无法放手
We don't even care who's to blame
我们根本不在乎谁是罪魁祸首
You drive me crazy I light the flame
你使我疯狂 我点燃烈焰
서로를 태우고 다시 fade
将彼此燃烧殆尽 再次逐渐消失
We fight we hurt we break we make
我们争吵不休 我们痛苦不堪 我们亲手摧毁 我们又造就一切
We'll never stop playin this love game
我们永远不会停止玩弄这场爱情游戏
어제는 또 괜찮았지
现在又变得没关系了吧
We were laughing all the time
从始至终我们开怀大笑
이게 뭐라고 하루 만에
这算什么 就在一天之内
Feelings change like a flip of a dime
感觉瞬息万变 好像投掷硬币一样
툭 던진 말에 잠깐
因为无心的一句话
네 표정이 흐려져
你的表情短暂地模糊不清
I didn't mean to start a fire
我并非故意点燃烈火
근데 네 맘은 이미 멀어져
但你的心已然逐渐远去
웃는 게 예전만 못해
无法像之前那样笑着
표정 속 말들이 보여
能看到表情表达的话
You can hide but I still hear it
你可以掩饰 但我依然可以听见
이쯤이면 말해줘
到这个时候就告诉我吧
Why we stuck in this love game
我们为什么会陷入这场爱情游戏
밀고 당기다 또 replay
欲擒故纵 又反复重演
다 아는데도 놓지 못해
即使全部知晓 却无法放手
We don't even care who's to blame
我们根本不在乎谁是罪魁祸首
You drive me crazy I light the flame
你使我疯狂 我点燃烈焰
서로를 태우고 다시 fade
将彼此燃烧殆尽 再次逐渐消失
We fight we hurt we break we make
我们争吵不休 我们痛苦不堪 我们亲手摧毁 我们又造就一切
We'll never stop playin this love game
我们永远不会停止玩弄这场爱情游戏
어설픈 농담 하나로 다시 가까워져
因一个拙劣的玩笑再次靠近
멀어지기엔 익숙해
然而已经习惯于疏远
Why we stuck in this love game
我们为什么会陷入这场爱情游戏
밀고 당기다 또 replay
欲擒故纵 又反复重演
다 아는데도 놓지 못해
即使全部知晓 却无法放手
We don't even care who's to blame
我们根本不在乎谁是罪魁祸首
You drive me crazy I light the flame
你使我疯狂 我点燃烈焰
서로를 태우고 다시 fade
将彼此燃烧殆尽 再次逐渐消失
We fight we hurt we break we make
我们争吵不休 我们痛苦不堪 我们亲手摧毁 我们又造就一切
We'll never stop playin this love game
我们永远不会停止玩弄这场爱情游戏