Walk Away - The Script/B.o.B

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bobby Ray Simmons Jr./Ben Sargeant/Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/Glen Power

Composed by：Bobby Ray Simmons Jr./Ben Sargeant/Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/Glen Power

Produced by：Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan

I don't know why she's with me

我不明白她为何还留在我身旁

I only brought her trouble since the day she met me

自相遇那日起 我带给她的只有风霜

If I was her by now I woulda left me

若我是她 此刻早已选择离场

I woulda walked away by now

此刻早已转身远走他方

Broken away somehow I swear she forgave me

发誓她竟原谅我的荒唐

She said a woman's gotta do what she gotta do

她说女人总要追随内心的方向

Even if it means she denied herself the truth Yeah

哪怕这意味着自我欺瞒的伤

'Cause when you're in too deep you wake up when it's too late

当你深陷其中 醒悟时已太迟

You've fallen in love in the worst way

你以最糟糕的方式坠入爱河

And if you don't go now then you'll stay Yeah

若此刻不离开 你将永远被困

'Cause I'll never let you leave never let you breathe

因为我永远不会放你自由

'Cause if you're looking for heaven baby it sure as hell ain't me Yo

若你追寻天堂 亲爱的那绝不是我

So walk away

所以转身离开吧

So if you want then I suggest you walk

若你还有理智 我劝你趁早走

Why are we up this hour knockin' pictures off the wall?

为何我们深夜争执 将回忆摔碎满地

Tell me what does that resolve? I guess it's my fault

告诉我这样有何意义 或许都是我的错

The truth is never easy when you gotta get it off

真相总是难以启齿 当你必须坦白时

And girl I'm so exhausted yes all this makes me nauseous

亲爱的我已精疲力尽 这一切让我窒息

This is just the way that I am you cannot alter it

这就是真实的我 你无法改变分毫

I'm sorry that I couldn't be your fantasy

很抱歉没能成为 你幻想中的模样

If this ain't what you want then you should leave

若这不是你要的 你随时可以离开

But still she stays walk away walk away

可她依然驻足 离开吧 快离开吧

But still she stays

可她依然选择留下

She's standing in the heart of darkness

她伫立在黑暗深渊

Saying"I know you got a soul even though you're heartless"

说着"我知道你灵魂未泯 纵使冷酷无情"

How could any woman in their right mind be so blind

哪个清醒女子会如此盲目

To find something to save?

执意寻找救赎的可能？

'Stead of walking with me she shoulda walked away

本该离我而去 她却选择停留

She finds colour in the darkest places

她在至暗时刻寻得斑斓色彩

She finds beauty in the saddest of faces

她总在悲伤面容中寻觅美好

For such a clued in headstrong city girl

这般聪慧倔强的都市女孩

Coulda had the world but

本可拥有全世界却

You've fallen in love in the worst way

你以最糟糕的方式坠入爱河

And if you don't go now then you'll stay

若此刻不走便将永远停留

'Cause I'll never let you leave never let you breathe

因为我永远不会放你自由

'Cause if you're looking for heaven baby it sure as hell ain't me

若你追寻天堂 亲爱的那绝不是我

So walk away

所以转身离开吧

As I fall a thousand miles an hour downward

当我以千里的时速坠落

Now that you're gone I guess it's true words have power

你离去后 才知言语竟如此锋利

I guess what I said left a taste so sour

我说过的话 在你口中留下苦涩余味

In your mouth you wanted me to see what life's like without you

你想让我体会 没有你的人生滋味

And so I lay awake watchin' DVDs

于是我彻夜不眠 看着剧集

Season one season two even season three

第一季 第二季 甚至第三季

I'm sorry that I couldn't be inside your fantasy

抱歉我未能活成你幻想的样子

But if this ain't what you want then you should leave

若这非你所愿 你该离去

But still she stays walk away walk away

可她依然驻足 离开吧 快离开吧

You should leave

你该走了

But still she stays walk away walk away

可她依然驻足 离开吧 快离开吧

I don't know why she's with me

我不明白她为何还留在我身旁

I only brought her trouble since the day she met me

自相遇那日起 我带给她的只有风霜

If I was her by now I woulda left me

若我是她 此刻早已选择离场

I woulda walked away

我早已转身离开

But you've fallen in love in the worst way

可你却以最痛苦的方式坠入爱河

And if you don't go now then you'll stay

若此刻不走便将永远停留

'Cause I'll never let you leave never let you breathe

因为我永远不会放你自由

'Cause if you're looking for heaven baby it sure as hell ain't me

若你追寻天堂 亲爱的那绝不是我

So walk away

所以转身离开吧

So if you want then I suggest you walk

若你还有理智 我劝你趁早走

So walk away walk away walk away

走吧 走吧 远远离开

So if you want then I suggest you walk

若你还有理智 我劝你趁早走

So walk away walk away walk away

走吧 走吧 远远离开

And girl I'm so exhausted yes all this makes me nauseous

亲爱的我已精疲力尽 这一切让我窒息

This is just the way that I am you cannot alter it

这就是真实的我 你无法改变分毫

I'm sorry that I couldn't be your fantasy

很抱歉没能成为 你幻想中的模样

If this ain't what you want then you should leave

若这不是你要的 你随时可以离开

But still she stays walk away walk away

可她依然驻足 离开吧 快离开吧

But still she stays walk away walk away

可她依然驻足 离开吧 快离开吧

So if you want then I suggest you walk

若你还有理智 我劝你趁早走

Walk away walk away walk away

离去吧 离去吧 离去吧

I say you walk away walk away walk away

我说你快走吧 走吧 走吧

But still she stays

可她依然选择留下

But still she stays

可她依然选择留下

Yeah she stays

是的 她留下了

She stays

她留下了