00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6b9b57f570cf6c78523bc13b569dd024.mp3
点击复制
aquarium (《结婚对象靠抽选》日剧主题曲) - 高橋優 (たかはし ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋優
曲：高橋優
ねえ これから 話すことは
呐 接下来我要说的事
君と僕の中だけの秘密にしよう
就当作你和我的专属秘密吧
少し手を汚してもらうけれど
虽然会让你沾染些许污秽
いつか君も分かる日が来るよ
但总有一天你会明白的
だから疑問とか
所以不要提出疑问
言うべきじゃないよ
也别质问该不该做
やれって言われたことだけやれ
只要完成别人吩咐的事就好
なんで?
为什么？
じゃなくそういうもんなのよ
别问啦 因为这就是现实啊
社会とは 大人とは understand?
所谓社会 所谓大人 明白吗？
ここで生きていこうと決めたから
既然决定要在这里活下去
この人を信じると決めたから
既然选择相信眼前这个人
言われた通りのことをやるのさ
那就按照指示去执行任务吧
たとえ誰か傷つくとしても
即使可能伤害到某些人
馬鹿な大人の手垢にまみれた
依然紧握着那些被愚蠢大人
夢をまだ強く握ったまま
玷污得满是手垢的虚幻梦想
心の声を何度も殺しては
无数次扼杀内心的真实声音
辛うじてまた蘇らせてるsmile
勉强支撑着让笑容重新绽放
走り続ける背中は
持续奔跑的背影
陽の輝きを優に凌ぐような
仿佛轻易便超越了阳光的璀璨
流れ落ちる血も涙も純潔のまま
流淌的鲜血与泪水都保持纯洁
光の中へ駆け抜けて消えてった
最终冲向光芒深处消失不见
あの頃毎日思い描いていた
曾经每日都在心中描绘的
１０年後に笑う約束は
那个十年后笑着重逢的约定
鏡の前で今ただ立ち尽くしている
如今却在镜前呆立自问自嘲
この人に何を
究竟该向镜中人
問いかけて笑うのだろう?
提出怎样的问题再付之一笑？
はじめからそうなりたかったかと
若被问起是否一开始就渴望如此
聞かれたらなんて答えるの?
究竟该如何回答才好呢？
大海原を優雅に泳ぐ
就像在水族箱里优雅游动的鱼
フリする水槽の魚のように
假装自己身处无垠海洋之中
もはや手遅れ何も出来ないとか
说着"为时已晚 无能为力"之类的
一生言ってろ お疲れ様
丧气话直到生命尽头 辛苦啦
無様に跳ねたり転がりながら
我们就这样笨拙地翻滚挣扎着
僕らは年を重ねんだuntil I die
年复一年负重前行直到死去
旅立ちの日の夜明けに
启程之日的黎明时分
振り返る景色のその中に
回望身后那片熟悉的风景
後悔したことの一つ二つが
难道不觉得那些后悔的往事
日々の彩りになると思わないか?
正是点缀日常生活的斑斓色彩？
変わらないままの君も
始终未曾改变的你也好
変わり続けてくこの街も
不断变迁的这座城镇也罢
ここまで
能走到今天
来れたと胸を張れるような
已足够让我挺起胸膛骄傲地说
性懲りも無く明日を
即使伤痕累累也要继续相信
信じて生きている
明天会更好地活下去
走り続ける背中は
持续奔跑的背影
陽の輝きを優に凌ぐような
仿佛轻易便超越了阳光的璀璨
流れ落ちる血も涙も純潔のまま
流淌的鲜血与泪水都保持纯洁
光の中へ駆け抜けて消えてった
最终冲向光芒深处消失不见
あの頃何度も思い描いていた
曾经无数次在心中描绘的
１０年後に笑う約束を
那个十年后笑着重逢的约定
今も
至今
強く握りしめたまま生きている
依然被我紧紧攥在手心延续着
性懲りも無く明日を
即使伤痕累累也要继续相信
信じて生きていく
明天会更好地活下去