おはなはん - 倍赏千惠子 (ばいしょう ちえこ)
词:横井弘
曲:小川寛興
いつでも 明るく
一直都是那么明亮
南の日射しのように
像是南方的阳光那样
だれにも優しく 愛に生きる人
对谁都温柔为爱而生的人
胸に抱いた 望みを育てて
培育着心中的希望
いつでも 明るく
一直都是那么明媚
笑顔消さない おはなはん
笑容常在的花儿小姐
雨の日 風の日
下雨的日子 起风的日子
激しいいくさの後も
激烈的战争后
涙に負けずに 唄う子守唄
也不要输给眼泪 唱起一首摇篮曲
指と指を けなげにつないで
坚强地握紧指尖
雨の日 風の日
下雨的日子 起风的日子
夢を捨てない おはなはん
都不曾放弃梦想的花儿小姐
春なつ 秋ふゆ
春夏秋冬
落葉と花とを越えて
越过落叶和花朵
涯てない旅路の 愛に生きる人
无涯之旅的为爱而生的人
過ぎた道の 遠さは言わずに
走过的路的遥远 无需言语
春なつ 秋ふゆ
春夏秋冬
歩きつづける おはなはん
不断向前走着 花儿小姐