But for the time we fell in two
但当我们分离的时光
Youd be me and Id be you
你成了我,我成了你
One crust of bread could fit in our mouth
共享一片面包的亲密
Youd breathe in and I'd let it out
你吸入,我呼出
All our fingers made a fist
我们的指尖紧握,凝聚成拳
Nothing happened when we kissed
我们的亲吻,未激起一丝波澜
You gave me a reason and left it at that
你给了我一个理由,便就此离去
I took your meaning til you wanted it back
我曾领悟你的深意,直至你意欲收回
Say who we are paper and stone
说出我们是谁 纸与石
Say who we are stone and scissors
说出我们是谁 石与剪刀
Say who we are scissors and paper
说出我们是谁 剪刀与纸
Say who we are paper and stone
说出我们是谁 纸与石
Until the time we fell in two
直到我们一分为二
When you were me and I was you
当你成为我 我成为你
Lights at night were hiding the moon
夜晚的灯火遮蔽了月光
Brides of Christ were making a groom
基督的新娘正在造就新郎
But for the chains wed both go free
若非锁链束缚,我们本可自由翱翔
But for the waves a quiet sea
若非波涛汹涌,海面将归于平静
Fickle friends learning to trust
善变的朋友,学着彼此信任
But for the truth it sounds close enough
若非真相在此,这谎言也足够逼真
Say who we are paper and stone
说出我们是谁 纸与石
Say who we are stone and scissors
说出我们是谁 石与剪刀
Say who we are scissors and paper
说出我们是谁 剪刀与纸
Say who we are paper and stone
说出我们是谁 纸与石
Say something say nothing
想说些什么 却又沉默
Like some perfect days
仿佛那些完美的日子
That go on and on and on and on
不断延续 永无止境
There was a time we fell in two
曾有一段时光 我们一分为二
I met myself and so did you
我遇见了自己 你也一样
Who was a sailor kissing the shore
谁是那亲吻海岸的水手
Who was the harness wearing a horse
谁是马具 谁是被驾驭的马
But for the tears were doing fine
若无泪水我们本可无恙
But for the love wed lose our minds
若非为爱我们怎会痴狂
Break a bone to set it right
断骨重接以求归正
Tap a vein to bleed it dry
刺脉放血直至枯亡
Say who we are paper and stone
说出我们是谁 纸与石
Say who we are stone and scissors
说出我们是谁 石与剪刀
Say who we are scissors and paper
说出我们是谁 剪刀与纸
Say who we are paper and stone
说出我们是谁 纸与石
Say who we are
道出我们是谁
Say who we are
道出我们是谁
Say who we are
道出我们是谁
Say who we are
道出我们是谁
Say who we are
道出我们是谁
Say who we are
道出我们是谁