00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6bca05f8fa471d2b0dd2370ec6eec1ab.mp3
点击复制一途な女の子。 - 『ユイカ』
TME享有本翻译作品的著作权
词：『ユイカ』
曲：『ユイカ』
制作人：花井諒
どうして一途な私は
为何一片痴心的我
報われないの？救われないの？
总得不到回报？难以看到希望？
どうしてふらふらしている
为何三心二意的那孩子
あの子ばっか笑っていられるんだ
却总是可以笑得那么灿烂无畏呢
月行き宇宙ロケットより
比起登月的宇宙火箭
貴方行き急行電車に乗りたい
我更想搭上去找你的快车
全人類に知られていない
比起所有人都不懂的
バンクシーの謎より
巴克斯的涂鸦谜题
全私が知らない
我更想了解的是
貴方の血液型が知りたい
我一无所知的你的血型
こんなに好きって
明明我如此用力地
アピールしてんのに
展现对你的喜爱之情
なんで気づかへんの？ってさ
为何你还是不曾察觉？难道说
貴方が好きなのは私じゃないから？
其实你喜欢的那个人根本就不是我？
どうして一途な私は
为何一片痴心的我
報われないの？救われないの？
总得不到回报？难以看到希望？
どうしてふらふらしている
为何三心二意的那孩子
あの子ばっか笑っていられるんだ
却总是可以笑得那么灿烂无畏呢
一途な女の子じゃだめですか？
专一的女孩难道如此不讨喜？
次はいつ会えるの？って
“下次什么时候见面呢？”
会ってる間に決めときたいし
恨不得在见面时就将时间敲定
貴方へのLINEだけ
唯有发给你的LINE消息
びっくりマーク大量発生
都被满屏的感叹号狂轰乱炸
「なんか犬みたいだね(笑)」って
你说我“感觉就像一只小狗(笑)”
なにそれかわいいってこと？
什么意思 是在夸我可爱吗？
好きバレ上等
暴露心意才正合我意
これでもどうよ？
这样的程度够不够明显呢？
気づいてよ
快点察觉到啊
こんだけ押しては押して
拼尽全力暗示你 发出猛攻
また押してを繰り返してから
然后再暗示 无限循环这种过程
もう知らんって
之后如何我不管了
ちょっと引いてみる
暂且先跟你拉开下距离
効果あるのかな？
这样会不会有效果？
「どうした最近元気ない？」
“你最近怎么这么没精神？”
初めて貴方から話しかけてくれた
这可是你第一次主动关心我
もしかして効果てきめん？
没想到竟然这么有效果？
でももう私の我慢の限界
不过我也快忍到极限了
どうして一途な私に
为何一片痴心的我
気づかないのよ
你却看不到呢
この鈍感者め
真是榆木脑袋
ちゃんと言葉にするから
就让我清清楚楚告诉你
聞いていてよ 貴方のことがすき
所以你可要听好咯 我喜欢你
あれ？貴方の顔が赤くなった
奇怪？你的脸变得一片通红
気のせいか
难道是我的错觉吗