00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6bcacc0c5b75559fea8f3b29b3aedb09.mp3
点击复制
Right Here, Right Now - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：KANA-BOON
编曲：KANA-BOON
世界中の愛を手のひらに集め
将全世界的爱汇聚掌心
君に渡せたら なんてことを思う
心想若能将其交予你该有多好
しあわせに生きてほしいと願う
祈愿你能幸福地生活下去
どんな気持ちでも
无论怀揣着怎样的心情
見つめあっていたい
都想与你四目相对
いまを生きてるんだ
我们正活在当下啊
いつかなんてないや
并没有所谓的“总有一天”
いまを変えていくんだ
而是要去改变现在
来世はないぜ
来世并不存在
Right here right now
此时 此地
遊ぶように
如游戏般
今を生きればいいだろう
活在当下就好吧
笑えればいいだろう
只要能欢笑就好吧
Right here right now
此时 此地
あやふやな未来
模糊不清的未来
憂うのはもうよそう
就别再为它忧虑了吧
心配はもう不要
已经无需再担忧
明日世界が終わっても
就算明天世界毁灭
これがわたしの人生と叫びたい
我也想高喊 这就是我的人生
孤独に手を振り歩き出すよ
挥别孤独 迈步向前
君がいるのなら恐れなんてないや
只要有你在 就无所畏惧
しあわせになりたいと願うことは
祈愿能够得到幸福
もう夢物語なんてもんじゃないよ
这已不再是天方夜谭
消える一秒を 過ぎ去る一瞬を
消逝的一秒 流逝的瞬间
逃さず生きようぜ 愛せ I say
统统不要错过 努力活下去吧 去爱吧 我说
Right here right now
此时 此地
終わらないで夜よ
黑夜啊 请别结束
そう願うほどにいまを見つめてる
如此祈愿着 凝视着当下
Right here right now
此时 此地
鮮やかな未来
鲜明的未来
描くのが理想だろう
描绘它正是我们的理想吧
想うのが人だろう
心怀憧憬这才是人类吧
明日世界が終わっても
就算明天世界毁灭
これがわたしの人生と誇りたい
我也想骄傲地说 这就是我的人生
Right here right now
此时 此地
いまさらなんて諦めはもうよそう
别再说什么“事到如今”而放弃了吧
変われると信じよう
相信我们能够改变
毎夜迷う日々にも
即使是每晚迷茫的日子
答えという終わりが来る
也终会迎来名为“答案”的终结
Right here right now
此时 此地
愛すべきいまを歌えばいいだろう
去歌颂这值得爱的当下就好吧
こんな時代こそ
正是在这样的时代
愛したいな あやふやな未来
才想要去爱 那模糊不清的未来
君とともにゆこう
与你一同前行
それだけでもう希望
仅凭这点 就已是希望
明日世界が終わろうとも
就算明天世界迎来终结
これがわたしの人生と叫ぶよ
我也会高喊 这就是我的人生