00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6bcf8b5df88defe1a9eee00b696d5ea3.mp3
点击复制Today 4 U - Valentina/Jordan Fisher/Brennin Hunt/Brandon Victor Dixon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Larson
Composed by：Jonathan Larson
Arranged by：Stephen Oremus
Produced by：Stephen Oremus
Bustelo Marlboro
万宝路香烟散落一地
Banana by the bunch
成串的香蕉堆在角落
A box of Captain Crunch will taste so good
一盒嘎嘣脆船长麦片 此刻胜过珍馐
And firewood
还有那捆柴火
Look it's Santa Claus
快看 圣诞老人来了
Hold your applause
别急着欢呼
Oh hi
哦 是你啊
Oh hi after seven months
时隔七个月 又见面了
Sorry
抱歉
This boy could use some Stoli
这男孩需要来点烈酒
Oh holy night
哦 神圣之夜
Struck gold at MIT
在MIT掘到金矿
They expelled me for my theory of actual reality
却因我的现实理论被开除
Which I'll soon impart to the couch potatoes at New York University
很快我会传授给纽约大学的沙发土豆们
Still haven't left the house
至今未踏出房门
I was waiting for you don't you know
你知道我在等你吗
Well tonight's the night
就在今晚
Come to the life cafe after Maureen's show
莫琳演出后 来生命咖啡馆相聚
No flow
毫无头绪
Gentlemen our benefactor on this Christmas Eve
先生们 这位是我们圣诞夜的恩主
Whose integrity is only matched by talent I believe
他的才华与正直同样令人叹服
A new member of the Alphabet City avant-garde
字母城前卫艺术的新成员
Angel Dumott Schunard
天使杜莫特·舒纳德
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
And you should hear her beat
你该听听她的心跳
You earned this on the street
这是你在街头赢得的
It was my lucky day today
今天是我的幸运日
On Avenue A
就在A大道上
When a lady in a limousine
当一位女士驾着豪华轿车
Drove my way
向我驶来
She said Darling be a dear
她说亲爱的帮个忙
Haven't slept in a year
我已经一年没合眼
I need your help
需要你帮忙
To make my neighbor's yappy dog disappear
让我邻居那只吵闹的狗消失
This Akita Evita just won't shut up
这只秋田犬总叫个不停
I believe if you play nonstop that pup
我相信只要不停播放音乐
Will breathe it's very last
它将吐出最后一息
High strung breath
紧绷的喘息
I'm certain that cur
我确信那条恶犬
Will bark itself to death
会吠叫至死方休
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
We agreed on a fee
我们谈妥了酬金
A 1000 dollar guarantee
一千美元作保底
Tax free
还免税呢
And a bonus
外加奖金
If I trim her tree
若我能修剪她的树
Now who could foretell
谁又能预料
That it would go so well
事情如此顺利
But sure as I am here
但此刻我无比确信
That dog is now in doggy hell
那条狗如今已魂归狗天堂
After an hour
一小时过后
Evita in all her glory
光彩照人的艾薇塔
On the window ledge
站在二十三层的
Of that 23rd story
窗台边缘
Like Thelma and Louise did
就像绝望时的
When they got the blues
塞尔玛与路易丝
Swan dove into
纵身跃入了
The courtyard of the Gracie Mews
格雷西庭院的小径上
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
Back on the street
重返街头
Where I met my sweet
遇见心上人的地方
Where he was moaning and groaning
他正痛苦呻吟
On the cold concrete
在冰冷的混凝土上
The nurse took him home
护士带他回家
For some Mercurochrome
用些红药水
And I dressed his wounds
我为他包扎伤口
And got him back on his feet
让他重新站起来
Sing it
唱吧
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
Today for you
今日为你付出
Tomorrow for me
明日换我收获
I said today for you
我说今日为你
Tomorrow for me
明日换我收获
Today for you
今日为你付出
Tomorrow
待到明日
For me
换我受助
其他人正在听的歌