00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6be5b599f564ba33493e9824d0d6b47b.mp3
点击复制
지금이었다면 - TAKO & J HYUNG (타코앤제이형)/민샥 (Minshark)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타코앤제이형
曲：타코앤제이형/강주은
编曲：타코앤제이형/강주은
철없이 사랑을 몰랐던 나
曾经懵懂不懂爱的我
헤어질 땐 뒤돌아
分手时却转身
쿨하게 잘 살아 보라며
故作潇洒地说要好好生活
친구들한테 그녈 험담
在朋友们面前说她的坏话
참 왜 그랬는지 몰라
真不知道当时为什么要那样做
지독하게 많이도
我们吵得天翻地覆
싸웠는데 너무 바보 같아
争吵得那么激烈，真是太傻了
널 많이도 울렸나 봐
看来我让你流了很多泪
괜히 떨려오는 내 맘 꾹 참고
我强忍着无端悸动的心
처음 그대 손 잡았을 때
第一次握住你的手时
첫 입맞춤 첫사랑에
初吻，初恋中
추억도 그 아픔도
那些回忆，那些伤痛
너무나 아름다워
都太过美丽
가끔 그대가 떠올라
偶尔想起你
지금이었다면 먼저
如果现在的话，我会先
미안하다고 했을 텐데
我会先说对不起
지금이었다면 눈물 흘릴 때
如果是在现在，当你流泪时
꼭 안아줬을 텐데
我一定会紧紧将你拥入怀中
지친 하루 피곤해도
即使疲惫不堪的一天
밤새 얘기 들어줬을 텐데
我也会整夜倾听你的倾诉
지금이었다면
如果是现在
그땐 참 어렸고 모든 게 어렵고
那时还很年轻 一切都很难
서툴렀기에 늘 내 멋대로였어
因为不够成熟，总是我行我素
그땐 참 못났고 사랑을 몰랐고
那时的我真的很差劲 不懂什么是爱
속이 좁아서 상처만 또 줬어
心胸狭隘 总是只给对方带来伤害
시간은 흘렀고 그동안 좀 더
时光流逝 尽管这么久以来
좋은 사람이 되었다곤 말 못 하여도
虽然不能说变成了更好的人
하지만 조금은 더 자랐고
但至少我成长了一些
조금 이나마 사랑도 배운 것 같아
似乎也稍微学会了如何去爱
아마도 그래서 그립나 봐 오늘따라 더
也许正因为如此，今天我更加想念你
괜히 떨려오는 내 맘 꾹 참고
我强忍着无端悸动的心
처음 그대 손 잡았을 때
第一次握住你的手时
첫 입맞춤 첫사랑에
初吻，初恋中
추억도 그 아픔도
那些回忆，那些伤痛
너무나 아름다워
都太过美丽
가끔 그대가 떠올라
偶尔想起你
지금이었다면 먼저
如果现在的话，我会先
미안하다고 했을 텐데
我会先说对不起
지금이었다면 눈물 흘릴 때
如果是在现在，当你流泪时
꼭 안아줬을 텐데
我一定会紧紧将你拥入怀中
지친 하루 피곤해도
即使疲惫不堪的一天
밤새 얘기 들어줬을 텐데
我也会整夜倾听你的倾诉
지금이었다면
如果是现在
그때는 몰랐어 얼마나 힘들었을지
那时的我 不知道你有多辛苦
왜 맘에도 없는 말로 널 보냈었는지
为什么我用那些违心的话把你推开
왜 눈물 흘렸는지 아무것도 몰랐던 난
为什么我流下了眼泪，那时的我什么都不知道
왜 바보 같았는지
为什么我那么傻
지금이었다면 먼저
如果现在的话，我会先
미안하다고 했을 텐데
我会先说对不起
지금이었다면 눈물 흘릴 때
如果是在现在，当你流泪时
꼭 안아줬을 텐데
我一定会紧紧将你拥入怀中
지친 하루 피곤해도
即使疲惫不堪的一天
밤새 얘기 들어줬을 텐데
我也会整夜倾听你的倾诉
지금이었다면
如果是现在
지금이었다면
如果是现在