00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c17d814dc62b9b0327ff20f0b99f5a5.mp3
点击复制
Joy - PJ Harvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Joy was her name
乔伊是她的名字
A life un-wed
一生未嫁
Thirty years old
三十岁的年华
Never danced a step
从未跳过一支舞
She would have left these red hills
她本可以远离这片红土丘陵
Far behind if not for her condition
若不是被命运束缚
Would have left these red hills
她本可以远离这片红土丘陵
Long ago if not for my condition
若不是这宿命般的桎梏
Pitiful joy
可悲的乔伊
She looked away
她别过脸去
Into a hollow sky
望向空洞苍穹
Came face to face
猝然直面
With her own innocence surrounding her
将她包围的纯真
Until it never was a question
这从来不是道选择题
Innocence so suffocating
令人窒息的纯真
Now she cannot move no question
她此刻寸步难行 毋庸置疑
No hope for joy
欢愉已成奢望
No hope or faith
信仰与希望俱灭
She wanted to go blind
她渴望永堕黑暗
Wanted hope to stay
但求希望永驻
"I've been believing in nothing since I was born
"自呱呱坠地那刻起 我便不曾信仰过什么
It never was a question"
这从来都不是个问题"
No
不