00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c195edf748d2243d04ff85f23a3a522.mp3
点击复制다시, 남자 - MC Sniper/김구
사람들이 우릴 잊었나
人们忘记我们了吗
아니면 우리가
要不然
그 사람들을 가슴에서 지웠나
是我们把那些人从心中抹去了吗
잊는 거 지우는 거
遗忘 抹去
기억에서 사라지는 거
在记忆中消失
모두 NG Cut
都是NG 喊卡
MC 스나이퍼 and 김구
MC SNIPER和金九
존재감 있는 Collaboration
充满存在感的合作
가장 힘들고
最辛苦
가장 많은 짐을 짊어진 삶의 가장
肩负着最多重量的人生的家长
그 가장자리에
在那特殊的位置
위태롭게 걸쳐진 존재
风雨飘摇的存在着
그래서 내 이름은 가장
所以我的名字是一家之主
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
以为青春会停留
떨어져버린 꽃잎처럼
却像凋落的花瓣一样
멀어져 가는 봄날처럼
渐渐远去的春日一般
다 사라져가네
都消失不见了
멀어져 가네
都远去了
아빠로 살고 남편으로 살아온 시간
作为父亲作为丈夫活过来的时光
애들이 먹자는 걸 먹고
吃孩子们想吃的
아내가 사자는 걸 사고
买妻子想买的
늘 불가능한 일 앞에서만
在不可能的事面前
언제나 슈퍼맨이 되야 했어 난
我总是得成为超人
내가 꿈꾼 미래가 과연 이런 걸까
这真的是我梦想过的未来吗
정말 대체 난 무얼 원하는가
我真正想要的到底是什么
나도 모르겠어
我也不知道
내가 진짜 뭘 원하는지
我真正想要什么
쳇바퀴 돌 듯 의미 없는 하루
原地踏步一样没有意义的一天
나란 존재는 어디에도 없어
哪里都没有我的存在
멀어진다 또 하루 살아간다
渐渐远去 又活过一天
오늘도 정해진 길로 걸어간다
今天也走着定下的路
내 꺼 하나 없이 존재감 없이
没有一样属于我的东西 没有存在感
난 점 점 점 점 더 작아진다
我一点点点点变得渺小
남자의 외로움은
男人的孤独
나이의 수만큼이나
和年龄数一样增长
늘어나고 더해지는
像变多的
나이테와 같아
年轮一样
남자의 책임감은
男人的责任感
가장이란 이름으로
以一家之主的名字
모진 파도 견뎌내는
抵挡粗犷波涛的
아가페적 사랑
大爱
어깨가 무거워도
就算肩膀沉重
언제나 당당하게
永远堂堂正正
뭐든 감당해야만 하지 항상
向来一切都要去承受
힘들어도 나와 닮은
就算再累
아이들의 얼굴 보고 나니
看着孩子们与我相像的脸
힘 솟네 다시 뛰어야지 당장
力量如泉涌 马上又重新奔跑
오늘도 밤을 밝히는 점 하나가
今天又要成为照亮黑夜的一点
되어버린 처량한 신세로
以这凄凉的处境
내 손에 쥔 현실이란 채찍으로
用握在我手里的现实之鞭
나를 향해 거세게
朝着我
내리치는 처세로
用力猛打的方式
가족의 미래
家人的未来
나보다 더 소중한
比我更珍贵
우리 가족을 위해
为了我的家人
살다 보니 내가 빠진 인생
活着活着我落下的人生
현실은 언제나 바뀌지 않아 그대로
现实永远不会改变 一如从前
익숙해져 가네 이대로
就这样渐渐习惯
내 맘대로 되는 것이
随我心的事
단 하나도 없어
一样都没有
멀어진다 또 하루 살아간다
渐渐远去 又活过一天
오늘도 정해진 길로 걸어간다
今天也走着定下的路
내 꺼 하나 없이 존재감 없이
没有一样属于我的东西 没有存在感
난 점 점 점 점 더 작아진다
我一点点点点变得渺小
내가 지키기 위해
我为了守护
지켜내지 못한 내 존재에
而没能守住的
대한 갈증과 갈망 어디에
对于我存在的期盼和渴望在哪里
세상에 증명하고 싶었던 내 청춘에
曾经想向世界证明的
대한 보답과 대답 어디에
关于我青春的报答和回应在哪里
어느새 나의 퇴근길은
不知不觉我的下班路
시간을 맞추는
成了跟着时间的秒针
초침이 됐네 얄궂은 이게 내
我这糟糕命运宿命
운명 숙명 가족을 위한 내 사명
为了家人的使命
난 오늘도 달려
我今天也奔跑着
속도를 높여
加快速度
내 전부를 걸어도
就算赌上我的全部
전혀 아깝지 않았지
也一点都不可惜
희생이란 이름으로
以牺牲的名义
운 적도 많았지
也哭过很多次
허나 깨 달았지
或是领悟
애보다 작아진 내가 힘든 만큼
变得比孩子更渺小的我有多辛苦
아이들은 더 자랐지
孩子们就有了多少成长
나는 절대로 멈추지 않아
我绝对不会停下
내 가족을 짊어지고 계속 타는 엔진
肩负着我的家人 继续燃烧的引擎
나는 절대로 길을 잃지 않아
我绝对不会迷路
가장이란 이름으로 계속되는 행진
以一家之主的名字继续前进
때론 넘어질 때도 있지만
偶尔会有跌倒的时候
툭툭 털고 일어났어 이미 난
我已经拍一拍重新站起来
때론 부족한 가장이었지만
偶尔会是不够好的家长
후회한 적은 없어 잊지마
但从没有后悔过 不要忘记
바뀌는 것이 없다고 해도
就算不能改变什么
가슴으로 다시 꿈꿀 수 있어
也可以用心重新开始梦想
들리는 것이 없다고 해도
就算什么都听不到
세상을 향해 소리칠 순 있어
也可以向着世界大声呐喊
다시 한 번 가는 거야 Let's Go
再一次走
멀어진다 또 하루 살아간다
渐渐远去 又活过一天
오늘도 정해진 길로 걸어간다
今天也走着定下的路
내 꺼 하나 없이 존재감 없이
没有一样属于我的东西 没有存在感
난 점 점 점 점 더 작아진다
我一点点点点变得渺小
내가 간다 나답게 달려간다
我出发了 以我该有的模样奔跑
남자의 길을 간다 앞으로 간다
走男人的路 走向前方
여기 내가 있다 오늘 이순간
这里有我 今天这瞬间
지금도 나는 꿈을 꾼다
现在我也在梦想着