恋するヴエルファーレダンス ~Saturday Night~ - MAX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:秋元康
曲:A.PIGNAGNOLI/D.RIVA
頭を空っぽにして
放空头脑尽情放松
みんなで踊りましょ
大家一起舞动吧
恥ずかしがってちゃだめよ
可别害羞畏手畏脚
だめ だめ だめだめだめ
不行 不行 绝对不行
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Be my baby
成为我的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
信じる者は救われる
心怀信念之人终将得救
恋するヴェルファーレダンス
恋爱中的华尔菲热舞
ねぇねぇねぇ 今のオトコ見た
喂喂喂 看到刚才那男的吗
えー くさそぉー
咦— 好逊哦—
えー あたし もろタイプ
唉— 完全是我的菜
見る目ないんじゃないの
你眼光也太差了吧
だって二股にぎられて
明明被他脚踏两条船
あたしねぇ
我跟你说啊
ちゃんとお箸にぎれなくて
连筷子都拿不好的男人
関係ねぇだろ
这种事无关紧要啦
あのさ それより最近
比起这个最近
ブヨブヨしてない
是不是有点发福了
ないの
才没有呢
ゲッ また
呃 又来了
いつまで続くのかなこのくされ縁
这段孽缘还要持续多久啊
えぇーこの先まっ暗
唉—未来一片漆黑
私が好きになった人にね
只是碰巧喜欢上的人
たまたま奥さんいただけよ
刚好有家室而已嘛
小さい頃は空を飛んだのに
小时候明明能在空中飞翔
死ぬまで飛んでろよ ったく
干脆飞到死算了 真是的
あの民謡女 田舎帰れば
那个民谣女要是回乡下去
ハブ食ってんだよ きっと
肯定会被毒蛇咬死
マングースに
听说猫鼬都摆出
四の字かけてるらしいっスヨ
四字防御阵型了
幸せになりたい
好想获得幸福啊
順風満帆ですって一度で
真希望至少能说一次
いいから言ってみたい
人生一帆风顺
それを言うなら順風満帆
要说就该说一帆风顺嘛
んじゃ 踊ろう
那就跳舞吧
踊ろう
尽情起舞
嫌なこと 忘れるように
为了忘却烦心事
ステップ 覚えましょう
来记住舞步吧
踊れば何とかなるわ
只要跳舞就能化解一切
なる なる なる
化解 化解 全都化解
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Be my baby
成为我的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
いちにのさんで 決めながら
随着一二三的节奏定格
恋するヴェルファーレダンス
恋爱中的华尔菲热舞
人は誰もさびしがりで
人们都是寂寞的生物
仲間をさがしているの
渴望寻找同伴
Saturday night くらい思う存分
至少在周六夜晚尽情享受
同じダンスを踊りたい
想和大家跳同样的舞步
そうじゃないとかこうだってばと
总有人喜欢说教
あれこれ 教えたがるわ
这个不对那个该怎样
Saturday night くらいみんな一緒に
至少在周六夜晚让我们
相手見ながら 踊りたい
注视着彼此共舞
信じる者は救われる
心怀信念之人终将得救
恋するヴェルファーレダンス
恋爱中的华尔菲热舞
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Be my baby
成为我的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
信じる者は救われる
心怀信念之人终将得救
恋するヴェルファーレダンス
恋爱中的华尔菲热舞
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Be my baby
成为我的宝贝
Dabalalan dilili lalilalala
达巴拉兰 滴哩哩 啦啦哩啦啦
Pretty baby
可爱的宝贝
信じる者は救われる
心怀信念之人终将得救
恋するヴェルファーレダンス
恋爱中的华尔菲热舞