00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c22430b1999cf099f0ffc48f21078e6.mp3
点击复制U Ain't Gonna Take My Life (Clean) - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mr Dirty Harry you look really scary with your 357
肮脏的哈里先生 你握着357的样子真令人恐惧
Officer Kevin spent eleven years on the force
凯文警官在警队服役了十一年
Trying to get mine head got the flat top
想抓我却碰了一鼻子灰
Boots got the spit shine
靴子擦得锃亮
Don't give a f**k about my neighborhood
根本不在乎我们社区的死活
Just wanna do your eight hours and then hit the shower
只想混完八小时班然后去冲澡
Shoot a brother down and you don't send flowers
枪杀同胞后连束花都不肯送
Goddamn sherrif can't wait to tariff
该死的警长迫不及待要收保护费
A chunk of a ni**a a** but watch a ni**a blast
黑人虽受欺压 但看我们奋起反抗
And get away ni**a fast
迅速撤离现场
You ain't gonna have me face down no more
休想再让我屈膝俯首
You ain't gonna get a chance to clown no more
你们再无嘲弄的机会
To the boys in blue I got kids too
致蓝衣警员 我也有孩子要养
I ain't goin' out like a jigaboo no no no
绝不会像小丑般任人宰割 绝不
On my way to the store
当我驱车前往商店
You see me in a Range Rover
你看见我驾着路虎驰骋
Now you gotta pull me over
现在你不得不拦下我
But where Oh where is the ticket
但罚单呢 罚单在哪儿
You got your hand on your gun
你的手按在枪上
'Cause you're wicked
因为你心怀不轨
You don't like the face of the original man
你不喜欢这张原住民的面孔
But you gotta treat me like an individual man
但你必须把我当作独立个体来对待
Talk right and I'll talk right back
好好说话我才会好好回应
Show some goddamn respect to the black
给黑人应有的尊重
'Cause I gotta get back to my wife
因为我必须回到妻子身边
And I'm sorry but you ain't gonna take my life
很抱歉 但你休想夺走我的生命
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Just because you got a badge
难道就因为你戴着警徽
Did you think Ice Cube
就以为能让我屈服
Was gonna wave the white flag
本欲举起白旗投降
Cracker please you can yell freeze
别痴心妄想 尽管喊"不许动"
I'd rather die standing up than die on my knees
宁挺立赴死 不跪地求饶
You think you can do anything you wanna do
你以为能为所欲为
To my crew when you come through
肆意践踏我的兄弟
Man f**k you shooting up South Central
去你的 扫射中南区的暴行
Catch your a** slipping at a rent show
在租屋派对你疏于防备时
Could have popped you off one dead cop
本可让你血溅当场
But I know you got a wife and a dog named Spot
但我知道你有妻室 还有条叫小点的狗
I show a little mercy 'cause I'm civilized
展现些许仁慈 因我尚有教养
Looking through a ni**a's eyes
透过有色人种的双眼
At a much bigger prize
望向更远大的目标
But when I saw Rodney it got me so hot
但当目睹罗德尼事件 怒火中烧
Made me wanna go out and pop me a cop
让我想冲出去报复条子
'Cause every time you see me sagging
每次见我衣着松垮
Here comes the Grand Dragon
三K党便闻风而至
In the motherf**king patty wagon
被塞进那该死的警车后厢
Tryin' to play me like a trick
妄想把我当傻子耍弄
Sometimes you act like a dick
有时你行事如此卑劣
Mr Nightstick back then
挥舞警棍的先生 当年
I used to throw my Mack-10
我总会掏出我的家伙
But nowadays you got the black skin
如今你却盯上黑色皮肤
Back then you don't like the voice
从前你听不惯那个
Of a ni**a named Ice
名叫冰块的兄弟发声
But you ain't gonna take my life
但你休想夺走我的生命
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
You man let's get an understanding
警官 我们需要相互理解
I know that your job is demanding
我知道你工作压力沉重
But I only got me one life to live
但我只有这一生可活
You only got about six shots to give
你弹匣里只剩六发子弹
And I got a big AK with a 50-round clip
而我手握50发弹鼓的AK步枪
So why should we trip
何必大动干戈
You ain't gonna punk me
休想让我屈服
So what you tryin' for
你究竟图谋什么
Ain't no job worth dying for is it
没有工作值得以命相搏 不是吗
Might pay a visit to Petey Wheatstraw
或许该去拜访恶魔代理人
When you stop me on the shore officer of the law
当你在岸边拦下我 执法警官
And if I did something wrong you can lock me up
若我真犯了错 你大可逮捕我
Never never never gonna sock me up
但永远别想让我低头屈服
So next time you have the urge all of the sudden
所以下次你突然心血来潮
To f**k with a ni**a for nothin'
想无故找茬的时候
Think about me a brother that's 23
想想我 一个23岁的兄弟
I got a son and a J O B
有孩子要养 有工作要做
So before you pull your gun
在你拔枪之前
You'd better think twice
最好三思而行
Pig 'cause you ain't gonna take my life
猪猡 休想夺走我的生命
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞
Never gonna get never gonna get it
永远别想 永远别想得逞