00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c466bfdecad6357b528a9401b6279f4.mp3
点击复制Backwards(Made Famous by Rascal Flatts) - Modern Country Heroes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was sitting on a wooden stool
我坐在木制高脚凳上
In a barbecue joint in Tennessee
在田纳西州的烧烤店里
When this old boy walked in
这时有个老伙计走进来
And he sat right down next to me
径直坐到我身旁
I could tell he'd been through
我能看出他经历过
Some hard times
艰难岁月
There were tear stains on his old shirt
旧衬衫上还留着泪痕
And he said you wanna know
他说你想知道吗
What you get
你会得到什么
When you play a country song backwards
当你倒放一首乡村歌曲时
You get your house back
你会重获你的房子
You get your dog back
你的爱犬会回到身边
You get your best friend Jackson back
挚友杰克逊也会重现
You get your truck back
你的卡车将失而复得
You get your hair back
青丝重新长回头顶
You get your first and second jobs back
第一份和第二份工作都回来了
Your front porch swing
你家前廊的秋千
Going ding ling ling ling
叮铃铃地轻晃
Your bling bling bling and a diamond ring
你的珠宝闪耀 还有那枚钻戒
Your get your farm with a barn and a boat
你重获农场 谷仓和小船
And the harley
还有那辆哈雷
That old black cat named Charlie
那只叫查理的黑猫
Sounds a little crazy a little scattered and absurd
听起来有点疯狂 有点杂乱荒谬
But that's what you get when
但这就是你得到的当
You play a country song backwards
当你倒放那首乡村歌谣
Well I never heard it said quite like that
这说法我从未耳闻
It hit me in the face cause that's where I'm at
如当头棒喝 直击我此刻处境
I almost fell flat out on the floor
我几乎踉跄跪倒在地
He said wait a minute that's not all
老者说且慢 惊喜不止于此
There's even more
还有更多馈赠
You get your mind back
你会重拾清醒神智
And your nerves back
找回从容心境
Your achy breaky heart back
你那破碎的心将愈合如初
You get your pride back
重拾往日尊严
You get your life back
寻回生活本真
You get your first real love back
初恋爱意再续前缘
You get your big screen tv dvd
大屏电视与影碟机失而复得
And a washing machine
还有那台洗衣机
You get the pond and the lawn and
池塘草坪重现眼前
The rake and the mower
连同耙子与割草机
You go back where life was slower
回到生活节奏更慢的时光
It sounds a little crazy a little scattered
听起来有点疯狂 有点零散
And absurd
甚至荒谬
But that's what you get
但这就是当你
When you play a country song backwards
当你倒放一首乡村歌曲时
Oh play that song
哦 播放那首歌吧
Whoo
呼~
We sat there and talked about
我们坐在那里畅谈着
How it would be
那会是怎样
But if we could turn it all around
若我们能扭转一切
And change this C R A P
改写这荒唐局面
You get your house back
你会重获你的房子
You get your dog back
你的爱犬会回到身边
You get your best friend Jackson back
挚友杰克逊也会重现
You get your truck back
你的卡车将失而复得
You get your hair back
青丝重新长回头顶
You get your first and second jobs back
第一份和第二份工作都回来了
Your front porch swing
你家前廊的秋千
Going ding ling ling ling
叮铃铃铃作响
Your bling bling bling and a diamond ring
你的珠宝闪耀 还有那枚钻戒
Your get your farm with a barn and
农场谷仓重现眼前
A boat and the Harley
还有小船和哈雷摩托
First night in jail with Charlie
与查理共度的牢狱初夜
You get your mind back
你会重拾清醒神智
And your nerves back
找回从容心境
Your first heart attack back
初遇心悸的感觉重新降临
You get your pride back get your life back
重拾尊严 生命重焕光彩
And you get your first real love back
最初的真爱也回到身旁
You get your big screen TV
大屏幕电视失而复得
DVD and a washing machine
DVD机和洗衣机都在
You get the pond and the lawn and the bail and the mower
池塘草坪 保释单和割草机
You get to go back where you don't know her
回到还未与她相识的时光
It sounds a little crazy
听起来有些疯狂
A little scattered and absurd
带着些许凌乱与荒诞
But that's what you get
但这就是当你
When you play a country song backwards
当你倒放一首乡村歌曲时