00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c5c39b6467003b52adaa9fdd19c2736.mp3
点击复制
A Part Hate - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somber sister
忧郁的姐妹
This is a strange and bitter fruit
这是颗苦涩的奇异果实
Because you taught me to sing
因你教会我歌唱
And the rhythm in my heart
那跳动在我心中的韵律
And the rhythm in my feet is
那舞动在我脚下的节拍
Why are the rainbows
为何彩虹
Stolen from the sky
被偷走于天际
And locked up in boxes
被锁进匣中
Yellow black red and white
黄色 黑色 红色与白色
Like birds in their cages
如同笼中之鸟
Beating their wings on the bars
徒劳拍打着囚笼
And there's a song that they're singing
他们唱着某首歌谣
It's a word in the world
那是世间的箴言
It's a word in their hearts
是心底的呐喊
A part hate
仇恨的碎片
I heard a man say
我曾听人诉说
Tear apart hate
撕裂仇恨的枷锁
And I saw hope in his face
我在他脸上看见了希望
A part hate
仇恨的碎片
Where the color of love
那里爱的色彩
Slips away
正渐渐消逝
Why are the children
为何孩子们
Carrying guns not books
手握枪支而非书本
Drug dealing not learning
贩卖毒品而非求知
The golden rule
黄金法则
And the idea of freedom
与自由的理想
Not just the same
并非相同
Castle in the sky
空中楼阁
Haunted by white-sheeted ghouls
被白袍幽灵缠绕
Filled with hate me
充满恨我
And hate you
也恨你
And proud of it too
并以此为傲
A part hate
仇恨的碎片
Heard a woman saying
听见一位女子诉说
Tear apart hate
撕裂仇恨的枷锁
And I saw hope in her face
我在她脸上看到了希望
A part hate
仇恨的碎片
Where the color of love
那里爱的色彩
Slips away
正渐渐消逝
Why are the people
为何人们
Running down the block
在街区狂奔
Rock throwing not knowing
投掷石块 茫然无措
What else to do
不知还能做什么
But I'm just a spectator
而我只能作壁上观
And I can never know the pain
永远无法感同身受
But when I hear
但当我听见
That whip cracking
那鞭声呼啸
I cry out tears of anger
愤怒的泪水夺眶而出
I cry out tears of shame
我流下羞愧的泪水
A part hate
仇恨的碎片
I heard myself say
我听见自己呐喊
Tear apart hate
撕裂仇恨的枷锁
And I saw hope in my face
在脸庞寻见希望微光
A part hate
仇恨的碎片
Where the color of love
那里爱的色彩
Slips away
正渐渐消逝
Tear apart hate tear apart hate
撕裂仇恨 撕裂仇恨
And I saw hope in her face
我在她脸上看到了希望
Tear apart hate tear apart hate
撕裂仇恨 撕裂仇恨
Tear apart hate tear apart hate
撕裂仇恨 撕裂仇恨
Tear apart hate tear apart hate
撕裂仇恨 撕裂仇恨