돈의 신 (钱的神) - 이승환 (李承焕)
词:이승환/주진우/MC 메타
曲:이승환/황성제
编曲:매드 소울 차일드
늬들은 고작 사람이나 사랑 따윌 믿지
你们这些愚昧的人类 还相信爱情这种东西
난 돈을 믿어 고귀하고
我信的是钱 高贵又正直
정직해 날 구원할 유일한 선
是我唯一的救世主
늬들은 왜 그리 사니
你们为何如此活着
근데 왜 그 꼴로 사니
为何这副模样
돈으로 산 내 권세와 젊음
用钱买来的 我的权势和青春
내 삶을 올려다봐
仰望我的人生
늬들은 고작 날 욕하거나
你们只有骂我这点本事吗
조롱이나 하지 날 부러워 하지
哪怕嘲弄也好啊 羡慕我啊
행복하자면서 돈이 다가 아니란 말
说要幸福 说钱不是一切
이거 다 거짓말인 거 아시죠
知道这些都是谎言吧
니가 하면 투기내가 하면 투자
你做是投机 我做便是投资
니가 하면 사기내가 하면 사업
你做是欺诈 我做便是生意
나는 나는 돈의 신 오 나의 세금들
我是 我是财神 哦 我的税金
The dirty money rules the world rules the world rules the world
나는 나는 돈의 신 오 나의 개돼지 워
我是 我是财神 哦 我的猪狗
나는 나는 돈의 신 오 나의 천민들
我是 我是财神 哦 我的贱民们
The dirty money rules the world rules the world rules the world
나는 나는 돈의 신 오 나의 개돼지 워
我是 我是财神 哦 我的猪狗
사랑도 정치도 머니
爱情和政治 都是钱
예술도 쇼미더머니
艺术也是Show Me The Money
머니가 아니면 너는 머니
若没了钱 你是什么
그건 마 엉터리
简直荒唐
나는 나는 돈의 신 오 나의 세금들
我是 我是财神 哦 我的税金
The dirty money rules the world rules the world rules the world
나는 나는 돈의 신오 나의 개돼지 워
我是 我是财神 哦 我的猪狗
돈의 신 나의 천민들
财神 我的贱民们
돈의 신 나의 세금들
财神 我的税金
돈의 신 나의 노다지
财神 我的金矿
돈의 신 나의 개돼지
财神 我的猪狗
아신묘한 꼼수를 부리시어
耍起巧妙的手段
땅을 새로이하고
翻新土地
아 자원을 다스리며 물을 가두시니
治理资源 蓄起水源
돈의 산성을 악의 장벽을 쌓으셨네
堆砌起了钱山 恶劣屏障呢
The dirty money rules the world rules the world rules the world
The dirty money rules the world rules the world rules the world
The dirty money rules the world rules the world rules the world 워
//
The dirty money rules the world rules the world rules the world
The dirty money rules the world rules the world rules the world
The dirty money rules the world rules the world rules the world 워
//
돈의 신 돈의 신
钱之神 钱之神