00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c65af1a5c1bf29f0cc57cb5bf8722f7.mp3
点击复制The Adam - 郑镒勋 (정일훈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ILHOON
曲：ILHOON/Illusion
编曲：Illusion
절대 못 잊을 것처럼 기억하고 있어
那段记忆就像永远也忘不掉一样牢固
사랑과 욕망을 헷갈리던 시절
在曾分不清爱与欲望的岁月里
겪었던 공포와 순간의 기적
曾经历过的恐惧与瞬间的奇迹
나 살아있음에 감사하고 있어
以至如今我会感激自己还活着
I've never met a girl like you 아직까지
直到现在 我从未遇到过像你一样的女孩
잘 지낸다고 해도 마음엔 허기
即使说自己过得还好 内心却依旧空虚
이제 홀리지 않길 사탄의 거짓
只愿自己不再被撒旦的谎言所蛊惑
곧 세상이 목도해 나의 긴 머리
世人很快就会目睹我的一头长发
내 꿈을 말하면 믿어줄 사람은
当我倾诉梦想时 会相信我的人
너 하나뿐이었는데 you're gone
曾只有你一个 可你已经离开
비참하게 앉아 사랑을 구걸하는
我那狼狈地坐着乞求爱的模样
내 모습을 멀리서 구경
你却远远地冷眼旁观
핏줄기 뻗은 손바닥에 박힌 가시를
那根扎入血管暴突的手掌中的荆棘
뚫어져라 노려보다가
要看穿似地凝视着
모든 게 그리워지면 떠나
一旦开始怀念所有 就选择离开
세상의 멱살을 움켜잡아
然后紧紧扼住这个世界的咽喉
절대 못 잊을 것처럼 기억하고 있어
那段记忆就像永远也忘不掉一样牢固
사랑과 욕망을 헷갈리던 시절
在曾分不清爱与欲望的岁月里
겪었던 공포와 순간의 기적
曾经历过的恐惧与瞬间的奇迹
나 살아 있음에 감사하고 있어
以至如今我会感激自己还活着
I've never met a girl like you 아직까지
直到现在 我从未遇到过像你一样的女孩
잘 지낸다고 해도 마음엔 허기
即使说自己过得还好 内心却依旧空虚
이제 홀리지 않길 사탄의 거짓
只愿自己不再被撒旦的谎言所蛊惑
곧 세상이 목도해 나의 긴 머리
世人很快就会目睹我的一头长发
세상이 목도해 나의 긴 머리
世人目睹了我长发之下的模样
우린 다 어차피 똑같은 처지
我们终究不过是处境相同的人
호기심 가득한 소년의 눈이
少年的那双充满好奇的眼睛
빛나기 시작한 순간이 여기
在这一瞬间开始闪耀
영원에 목마른 인간의 욕심
对永恒的渴望是人类的欲望
나 또한 똑같은 인간이기에
我也是同样的凡夫俗子
사랑을 만나고 떠나는 마음이
邂逅爱情之后又离去的心
씁쓸하게 부서져 날아갔네
终是苦涩地碎裂 随风而去
절대 못 잊을 것처럼 기억하고 있어
那段记忆就像永远也忘不掉一样牢固
사랑과 욕망을 헷갈리던 시절
在曾分不清爱与欲望的岁月里
겪었던 공포와 순간의 기적
曾经历过的恐惧与瞬间的奇迹
나 살아있음에 감사하고 있어
以至如今我会感激自己还活着
I've never met a girl like you 아직까지
直到现在 我从未遇到过像你一样的女孩
잘 지낸다고 해도 마음엔 허기
即使说自己过得还好 内心却依旧空虚
이제 홀리지 않길 사탄의 거짓
只愿自己不再被撒旦的谎言所蛊惑
곧 세상이 목도해 나의 긴 머리
世人很快就会目睹我的一头长发
누군가 나에게
如果有人能为我
근사한 방을 하나만 내준다면
提供一间漂亮的房间
그 자리에 누워
我就会躺在那里
천장에 벽화를 그려줘 미켈란젤로
请米开朗基罗为我在天花板上作画
떠날 거야
我要启程
난 새로운 친구들과
和新朋友们一起
기쁨의 노를 저었네
划动快乐的船桨
새로운 막의 시작 새로운 나의 시작
新的篇章开始 新的我也正要起航
인연을 만드는 건 꽤나 무거운 일인 걸
尽管我终于明白
이제 알았지만
建立一段缘分是多么沉重的事
그래도 괜찮아 다행인걸
但没关系 这也是一种幸运
더 힘차게 기뻐하자
让我们更用力地欢笑吧
함께할 날들을 노래하자
一起歌唱未来将共度的日子吧
영원히 비평가로 남을 순 없으니
因为我们不能永远只当批评者
맑은 물로 씻고서 입어 예술가란 옷
用清澈的水洗净自己 穿上艺术家的外衣
몇 가지 배웠어 난 다르다는 걸
我学会了几件事 我与众不同
남보다는 덜 고통을 느껴
感受到的痛苦比他人少
행운이라 여겼어
我曾以为那是幸运
섬광에 젖은 몸
身体浸透在闪光中
악마는 멀리로
恶魔远远退去
퍼져가 어디로
不知蔓延向何方
천사는 여기로
而天使降临此地
누군가 나에게
如果有人能为我
근사한 방을 하나만 내준다면
提供一间漂亮的房间
그 자리에 누워
我就会躺在那里
천장에 벽화를 그려줘 미켈란젤로
请米开朗基罗为我在天花板上作画
떠날 거야
我要启程
난 새로운 친구들과
和新朋友们一起
기쁨의 노를 저었네
划动快乐的船桨
새로운 막의 시작
新的篇章开始
새로운 나의 시작 오오
新的我也正要起航
결국에 내 손에 남은 것은
最终我手中仅剩的
작은 사과 하나
是一颗小小的苹果
남겨 둔 과거에 연민을 녹여 만든 칼을
我紧握着用对过去的怜悯
꽉 잡아 눈을 감아
熔铸成的刀 闭上双眼
돛을 커다랗게 펴고 칠
扬起巨大的帆
하자 우리만의 줄거리
写下只属于我们的故事
다시 돌아오는 날까지
直到重逢的那一天
휘휘
挥挥手
몇 가지 배웠어 난 다르다는 걸
我学会了几件事 我与众不同
남보다는 덜 고통을 느껴
感受到的痛苦比他人少
행운이라 여겼어
我曾以为那是幸运
섬광에 젖은 몸
身体浸透在闪光中
악마는 멀리로
恶魔远远退去
퍼져가 어디로
不知蔓延向何方
천사는 여기로
而天使降临此地
누군가 나에게
如果有人能为我
근사한 방을 하나만 내준다면
提供一间漂亮的房间
그 자리에 누워
我就会躺在那里
천장에 벽화를 그려줘 미켈란젤로
请米开朗基罗为我在天花板上作画
떠날 거야
我要启程
난 새로운 친구들과
和新朋友们一起
기쁨의 노를 저었네
划动快乐的船桨
새로운 막의 시작
新的篇章开始
새로운 나의 시작 오오
新的我也正要起航