00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c73a6860387dd8df06f25f4ceea0d9e.mp3
点击复制
水彩 (feat. TOMIOKA AI) (Watercolor) - 姜丹尼尔KANGDANIEL/冨岡愛
TME享有本翻译作品的著作权
词：KANGDANIEL/Ai Tomioka
曲：KANGDANIEL/BIBLEIN/PARK JAEHEE
编曲：BIBLEIN
制作人：KANGDANIEL/BIBLEIN
ささやくように 名前が揺れて
你的名字恍若耳语般轻轻摇曳
記憶の隙間で 何度も飲み込む
无数次被吞没于记忆的罅隙间
鳴り止まない 電車の音に
在喧嚣轰鸣的电车声中
僕の時間は 止まったまま
我的时光就此静止不前
にじむ光が 瞼を濡らしてく
朦胧的光芒浸湿了我的眼睑
ほどけた声が 耳に残ってる
沙哑的呢喃依然萦绕在耳畔
あの時のかけらが
往昔残存的碎片
胸に刺さったままで
仍旧会刺痛我的心
もうどこにも姿は見えなくて
可是我如何都寻不见你的踪影
君と見てた夢がまだ胸に残って
曾与你一同展望的梦仍残存于心
街の音さえ少しずつ変わってく
可城市的喧嚣却慢慢地不复从前
この静けささえ
我这才猛然察觉
優しさだったと気づく
这份寂静本就是种温柔
ただそうやって 混ざり合って
希望能与你就这样彼此交融
染めてほしい
相互浸染
通い慣れた道もどこか違くて
连熟悉的道路也让我觉得陌生
胸に残る色も淡くなる
胸腔残留的色彩愈发浅淡
すれ違う人たちの
哪怕将无数路人的色彩
色を重ねてみても
全都试着叠加起来
君色の時間だけ透けてみえる
属于你的时光仍显得透明澄澈
乾き切らない紙色たちが広がって
斑斓色彩在还未干透的纸上蔓延开来
静けさの中影が溶けてゆく
寂静之中的残影已渐次消融
届かぬ想いは揉み消されてゆく
难以传达的思念终将在揉碎后消散
もうどこにも君はいなくて
不论何处都不会再有你出现
君と見てた夢がまだ胸に残って
曾与你一同展望的梦仍残存于心
街の音さえ少しずつ変わってる
可城市的喧嚣却慢慢地不复从前
この静けささえ
我这才猛然察觉
優しさだったと気づく
这份寂静本就是种温柔
ただそうやって わかり合いたくて
只盼能够与你就这样心意相通
染めてほしい
相互浸染
混ざり合った色が沈んでゆく
糅混的色彩沉淀得愈发深邃
冷めた記憶が色彩を揺らした
褪色的记忆搅动着斑斓色彩
この胸の奥触れられなくても
哪怕根本无法触及内心深处
静かに染まっていくよ
依然会静静晕染蔓延
終わらない夢が
希望永不落幕的梦
心を染めていくように
可以将我的心染上色彩
僕の世界を君の色で満たしてく
用你的色彩将我的世界充盈填满
ふたりじゃなくても
哪怕不再相伴我仍相信
きっと綺麗だと思えた
我们自身的色彩也足够绚烂
ただそうやって
可我还是有所期盼
僕を染めてくれたら
愿我可以染上你的色彩