00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c8f578a3e48a2c92f43ba50e6bee2dc.mp3
点击复制
バイバイサンキュー - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤原基央
曲：藤原基央
编曲：BUMP OF CHICKEN
明日はとうとう 出発する日だ
明天终于，就是出发的日子了
最後の夜なのに する事がなくて
明明是最后的夜晚，却没什么事可做
入りの悪いラジオなんか聴いて
听着收讯不清的广播
調子外れの口笛なんか吹いていた
吹着不成调的口哨
上着もちゃんとカバンに詰めた
外衣已经好好地塞进了包里
切符も財布に入れた
车票也放进了钱包
ついでにあのコの写真も
顺便把那女孩的照片也带上吧
今日のうちに皆に会っておこう
趁着今天，和大家见个面吧
これからしばらく
从今以后，暂时
ケンカもできない
连吵架都做不到了
明日の朝 発って 丸一日かけて
明天早晨出发，花上一整天的时间
夢に見た街まで行くよ
前往那梦寐以求的城市
こんなにステキな事
这样美妙的事情
他にはない だけど
再也没有了，但是
ひとりぼっち みんないなくて
孤身一人，大家都不在身边
元気にやって いけるかな
真的能好好地活下去吗
僕の場所は どこなんだ
我的容身之处究竟在哪里呢
遠くに行ったって
就算远走高飞
見つかるとは限んない
也不一定能找到
ろくに笑顔も作れないから
因为我连像样的笑容都摆不出
うつむいて
于是低下了头
こっそり何度も呟いてみる
悄悄地反复对自己低语
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
手紙を書くよ 着いたらすぐに
我会写信的，抵达之后立刻就写
ガラじゃないけど 青い便箋で
虽然不太像我的风格，但会用蓝色的信纸
ピンボケでよけりゃ 写真も添えて
如果照片糊了也别介意，会一并寄上
何より先に 手紙を書くよ
比起任何事，我会先写好信
明日はとうとう 出発する日だ
明天终于，就是出发的日子了
バイバイとか
虽然说句“再见”
サンキューとか簡単だけど
或“谢谢”很简单
明日はいつも 出発する日だ
明天开始，每天都是出发的日子
怖がってなんか いないよ
我才没有感到害怕呢
昨日の夜できた唄を持って
带着昨晚写好的歌
夢に見た街まで行くよ
前往那梦寐以求的城市
こんなにステキな事
这样美妙的事情
他にはない だから
再也没有了，所以
ひとりぼっち 空の下で
在孤身一人的天空下
上手に唄ってみせるから
我会好好地唱给你听
僕の場所はココなんだ
我的容身之处就在这里
遠くに行ったって
就算远走高飞
僕の場所は変わんない
我的容身之处也不会改变
これから先 ひとりきりでも
从今往后，哪怕孤身一人
たぶん 大丈夫
大概，也没问题的
みんなが ココで見守っている
大家都在这里守护着我
僕の場所はここなんだ
我的容身之处就在这里
おじいさんになったって
就算变成老爷爷
僕の場所は変わんない
我的容身之处也不会改变
これから先 ひとりきりでも
从今往后，哪怕孤身一人
うん 大丈夫
嗯，没问题的
みんなは ここで見守っていて
大家都在这里守护着我
見守っていて
请守护着我吧
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕
ひとりぼっちは怖くない
孤身一人并不可怕