00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ca1a62ae7b250cb9088b9aff0d0113f.mp3
点击复制Why I Sing The Blues - B.B. King (雷利·金)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Unknown
Everybody wants to know
人人都想知道
Why I sing the blues
为何我唱这蓝调
Yes I say everybody wanna know
是啊 人人都想知道
Why I sing the blues
为何我唱这蓝调
Well I've been around a long time
我已漂泊太久
I really have paid my dues
尝尽世间苦楚
When I first got the blues
初尝这蓝调滋味时
They brought me over on a ship
他们用船将我运来
Men were standing over me
众人居高临下将我围困
And a lot more with a whip
鞭影重重抽打在我身
And everybody wanna know
世人皆在追问
Why I sing the blues
为何我唱这蓝调
Well I've been around a long time
我已漂泊太久
Mm I've really paid my dues
苦难代价早已偿清
I've laid in a ghetto flat
蜷缩在贫民窟的陋室
Cold and numb
寒意刺骨 麻木不仁
I heard the rats tell the bedbugs
我听见老鼠对臭虫说
To give the roaches some
分些残羹给蟑螂
Everybody wanna know
人人都想知道
Why I'm singing the blues
为何我唱着蓝调
Yes I've been around a long time
是啊 我已漂泊太久
People I've paid my dues
人们啊 我已偿尽苦难
I stood in line
我曾排着长队
Down at the county hall
站在市政厅门前
I heard a man say we're gonna build
曾有人说要为我们
Some new apartments for y'all
建造新的公寓楼
And everybody wanna know
世人皆在追问
Yes they wanna know
是的他们想知道
Why I'm singing the blues
为何我唱着蓝调
Yes I've been around a long long time
我已在这世上漂泊太久
Yes I've really really paid my dues
是的我已付出沉重代价
I'm gonna play Lucille
我要弹奏露西尔
My kid's gonna grow up
我的孩子终将长大
Gonna grow up to be a fool
却只能沦为愚人
'Cause they ain't got no more room
只因这世界早已
No more room for him in school
容不下他求学之路
And everybody wanna know
世人皆在追问
Everybody wanna know
人人都想知道
Why I'm singing the blues
为何我唱着蓝调
I say I've been around a long time
我说我已历经沧桑
Yes I've really paid some dues
是的 我付出过沉重代价
Yeah you know the company told me
公司曾对我说
Guess you're born to lose
你生来就注定失败
Everybody around me people
身边每个人啊
It seems like everybody got the blues
似乎都沉浸在忧郁中
But I had them a long time
但我早已习惯这种蓝调
I've really really paid my dues
我确实付出了全部代价
You know I ain't ashamed of it people
我毫不为此感到羞耻
I just love to sing my blues
我只想唱出我的蓝调
I walk through the cities people
我赤足走过城市街头
On my bare feet
步履蹒跚
I had a fill of catfish and chitterlings
尝遍鲶鱼与猪肠的滋味
Up and down Beal Street
在比尔街来回游荡
You know I'm singing the blues
你听 我正唱着蓝调
Yes I really
是的 这就是真实的我
I just have to sing my blues
我只能唱出我的蓝调
I've been around a long time
我已漂泊太久太久
People I've really really paid my dues
付出的代价沉重难数
Now father time is catching up with me
如今岁月正将我追赶
Gone is my youth
青春已逝去
I look in the mirror everyday
每日对镜自照
And let it tell me the truth
任它道破真相
I'm singing the blues
我唱着这蓝调
Mm I just have to sing the blues
我只能唱起这忧郁蓝调
I've been around a long time
我已漂泊太久太久
Yes yes I've really paid some dues
是啊 付出过沉重代价
Yeah they told me everything
他们曾向我许诺
Would be better out in the country
乡间生活会更好
Everything was fine
说那里万事顺遂
I caught me a bus uptown baby
可我搭上进城巴士
And every people all the people
而每个人 所有人
Got the same trouble as mine
与我同病相怜
I got the blues huh huh
我唱着忧郁的蓝调 嗯哼
I say I've been around a long time
我说我已历经沧桑
I've really paid some dues
付出过沉重代价
One more time fellows
再来一次吧 兄弟们
Blind man on the corner
街角的盲人
Begging for a dime
乞讨着一枚硬币
The rollers come and caught him
却被警察无情带走
And throw him in the jail for a crime
将他投入监狱 只因莫须有罪名
I got the blues
我唱着蓝调
Mm I'm singing my blues
哼吟着我的苦难
I've been around a long time
我已漂泊太久太久
Mm I've really paid some dues
付出过沉重代价
Can we do just one more
能否让我再唱一曲
Oh I thought I'd go down to the welfare
本想去救济站
To get myself some grits and stuff
领些玉米糊充饥
But a lady stand up and she said
有位女士起身说道
You haven't been around long enough
你经历的还不够长久
That's why I got the blues
所以才会如此忧郁
Mm the blues
嗯 这忧郁
I say I've been around a long time
我说我已历经沧桑
I've really really paid my dues
我确实付出了全部代价
Tell them one more time
让我再说一次