00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6cb0810b8ed9d495c0e055a4abcaf38f.mp3
点击复制
반말합시다 - PSY (朴载相)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
가뜩이나 세상 빡빡해 죽겠는데
这世界本就严苛得让人要命
여러분 반말합시다
各位，我们用平语说话吧
원 투 얘들아 뛰어라!
一、二，孩子们，跑起来！
말끝마다 야야야
每句话后面加个‘呀呀呀’
니가 나이가 많으면 다냐 야야야
你年纪大就了不起吗，呀呀呀
너 아냐 이 기분 장난해 지금
你不懂，这种心情简直太荒唐了
동방예의지국 말세로군
东方礼仪之国的末世啊
어따대구 언제 봤다구 반말하구
你什么时候见过我，还用这种语气说话
나를 논두렁 껍다구로 보는 거냐
你是不是把我当成田埂上的稻草人了
너 미친거냐 대체 왜 그러시는데요
你是不是疯了，到底为什么这么说话呢
야 몇 살이나 어리다고
呀 是觉得我有多小啊
맨날 어이라고 불러 너희
你们总是叫我“喂”
이놈의 자식 어이 존댓말
这小子，你给我用敬语
쓰는것도 화가 나는데
用敬语说话也会让我生气
여기가 군댄줄 착각하는데
还以为这里是军队呢
너 말이 짧다 말이 많다
你话少话多
너 많이 컸다 사람이 크지 작냐
你长大了 人是大了还是小了
우리나라 대화는 일방통행
我们国家的对话是单向通行
한 번 막히면 평생 고생
一旦堵住了，就会一辈子受苦
야야야 반말합시다
呀呀呀，我们用平语说话吧
야야야 반말합시다
呀呀呀，我们用平语说话吧
왜 입장 바꿔서 꼭 당하고
为什么立场一换就总是受委屈
나서야 아는지 몰라
直到吃亏了才知道
자꾸 윽박 지르면 참을 수 없다는 걸
老是咋咋呼呼的话 我真的忍无可忍
대체 왜 몰라 워워워워
到底为什么不知道呢 哦哦哦哦
내가 돈이 없나 빚이 없나
我又不是没钱，又不是没债
잔 심부름만 맨날 시켜요 겁나
老是只让我干一堆跑腿的活 烦死了
아니 지는 손이 없나 발이 없나
难道我没有手没有脚吗
아쉬우면 니가 해라 임마
如果你觉得可惜，你自己去做啊 哥们
내가 첫사랑하고 이루어졌다고
如果我和初恋修成正果
치면 내 아들이 지금 중학생이야 임마
那我儿子现在就是中学生了 哥们
말끝마다 임마라니까 어때 괜찮지
每句话末尾都加“小子” 这又怎样 无所谓啦
임마 임마 하지마라 기분 나빠 임마
别叫我“小子”“小子”的 心情变差了 小子
왜 바뀌니까 죽겠냐 니가
为什么变了 你是想气死我吗
지금 나라면 넌 웃겠냐
要是现在换成我 你会笑吗
왜 그렇게 말을 함부로 뱉냐
为什么那么随便地乱说话
평소에 잘해라 알겠냐 모르겠냐
平时好好表现 明白吗 不明白吗
정신없지 당해보니 덥지 무섭지
现在你是不是觉得很难受，体验一下就知道了，是不是很害怕
니가 아무 생각없이
你毫无顾忌地
던져 버린 부메랑
扔掉的回力镖
다시 너의 뒤로
再次回到你的身后
되돌아 간다 조심해라
小心点，它会回来的
야야야 반말합시다
呀呀呀，我们用平语说话吧
야야야 반말합시다
呀呀呀，我们用平语说话吧
왜 입장 바꿔서 꼭 당하고
为什么立场一换就总是受委屈
나서야 아는지 몰라
直到吃亏了才知道
자꾸 윽박 지르면
如果你总是咄咄逼人
참을 수 없다는 걸
我忍不了了
대체 왜 몰라 워워워워
到底为什么不知道呢 哦哦哦哦
말 놓고 기분 좋고
坦诚直言 心情畅快
Everybody 친구 먹자
大家一起做朋友吧
야 말고 어이 말고
别说那些话，别那样说
불러봐 내 이름 석 자
叫我的名字，三个字
말 놓고 기분 좋고
坦诚直言 心情畅快
Everybody 친구 먹자
大家一起做朋友吧
야 말고 어이 말고
别说那些话，别那样说
불러봐 내 이름 석 자
叫我的名字，三个字
야야야 반말합시다
呀呀呀，我们用平语说话吧
야야야 반말합시다
呀呀呀，我们用平语说话吧
반말합시다 같이갑시다
用平语吧 一起走吧
반말합시다 Everybody
用平语吧 所有人
반말합시다 같이갑시다 반말합시다
用亲密的语气说话，一起走吧，用亲密的语气说话