eternal white - MAX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:鳥海雄介
曲:上野圭市
Love is love is love is
爱是爱是爱是
Love is love is
爱是爱是
Love is love is love is
爱是爱是爱是
Love is love is
爱是爱是
光る雪を行き交う中に
在闪烁的雪光交错之间
見つけたのはtrue love
所寻见的正是真爱
見てたのはmoon light
所凝望的恰是月光
チャンス到来愛をちょうだい
机遇降临 请赐予我爱
繊細なココロは今も健在
细腻的心绪至今仍鲜活存在
No doubtな瞳妖しく誘う
毫无犹疑的双眸妖娆引诱
かなりとまどうshort寸前
几乎令人失措的瞬间短路
当然リアリティーなshow
理所当然的真实演出
行き着く場所whereどこまでmore
最终抵达的彼方在何处延伸
触れた指先はゆらゆら炎のように
触碰的指尖如摇曳火焰般灼热
冷たい北風をとかすpassion
融化凛冽北风的炽热激情
じっと見つめあった瞳が拒めずに
四目相对时无法抗拒的凝视
心許しはじめる
心扉悄然开始敞开
A ha感じていた
啊 我已然感受到
この曖昧な気持ちあなたに
这份暧昧心绪正朝你蔓延
Hold on止められない
坚持住 已无法停止
二人は始まってる
我们的故事就此展开
I'm just in
我现在正深陷其中
Love is magic
爱是魔法
かすむ粉雪が
朦胧的细雪纷飞
Love is panic
爱是慌乱
揺さぶってもそっと
即使被扰乱也温柔以待
Love is holy
爱是神圣
確かめあうようにキスを重ねよう
为确认彼此心意而重叠亲吻
魔法かけて永遠のromance
施予魔法 开启永恒罗曼史
二人めぐり合った
二人命运邂逅的奇迹
キセキはこの世界中で
是这世间仅此一份的珍贵
たったひとかけらだけのprecious
绝非偶然拾得的简单之物
偶然拾ったような単純なものじゃない
哪怕思考永恒也心甘情愿
永遠考えてもいい
永远这个词已不再遥远
A ha隠してきた
啊 将深藏已久的
もっとカンジンなトコロ見せるね
更重要之处向你展现吧
Hold on抱きしめてて
抱紧我 不要松开
覚悟はもうできてる
早已做好觉悟准备
I'm just in
我现在正深陷其中
Love is music
爱是旋律
街路樹も街も
行道树与街巷
Love is party
爱是盛宴
きらめいてるずっと
永远闪耀不息
Love is honey
爱是蜜糖
祝福のためにぎゅっと手をにぎるよ
为传递祝福而紧紧交握双手
時が止まる
时光就此静止
運命のsilence
命运般的沉默
Tic tic tic
滴答滴答滴答
時が過ぎても
纵使时光流逝
忘れないエモーション
难忘此刻涌动情感
もっとそっとギュッとずっと
再贴近些 再紧密些 永远如此
それくらいのテンション
维持这般悸动氛围
スロースローモーション
慢动作缓缓流转
Yeah yeah
Whatcha gonna do
你欲如何应对
気分はso good
心情如此美妙
Are you ready
准备好了吗
そうゆうリズム
跟随这浪漫律动
ロマンティックな冬に咲く花
在唯美冬季绽放的爱之花
愛の彼方笑うあなた
爱的彼岸是你温柔笑颜
ふとしたとき声をききたくなる
突然想听见你偶然的低语
毎日会えなくても
即使无法每日相见
頼ってるのココロが
心仍深深依赖着你
Love is love is love is love is love is
爱是爱是爱是爱是爱是
Love is love is love is
爱是爱是爱是
I'm just in
我现在正深陷其中
Love is magic
爱是魔法
かすむ粉雪が
朦胧的细雪纷飞
Love is panic
爱是慌乱
揺さぶってもそっと
即使被扰乱也温柔以待
Love is holy
爱是神圣
確かめあうようにキスを重ねよう
为确认彼此心意而重叠亲吻
魔法かけて永遠の
施予魔法 成就永恒
Romance
罗曼史