Act 2 -"Pura siccome un angelo" (Live at London, 1994) - Leo Nucci/Angela Gheorghiu/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Georg Solti

Written by：Giuseppe Verdi/Francesco Maria Piave

Pura siccome un angelo

上帝赐予我一个女儿

Iddio mi diè una figlia

她如天使般纯洁无暇

Se alfredo nega riedere

如果阿尔弗雷多不愿

In seno alla famiglia

回归家庭的怀抱

L'amato e amante giovane

那位原本要迎娶她

Cui sposa andar dovea

又深爱着她的年轻人

Or si ricusa al vincolo

将不愿娶她为妻

Che lieti ne rendea

这关乎我们全家的幸福

Deh non mutate in triboli

请你不要摧残

Le rose dell'amor

我女儿盛放的爱情玫瑰

Deh non mutate in triboli

请你不要摧残

Le rose dell'amor

我女儿盛放的爱情玫瑰

Ai preghi miei resistere

请你不要拒绝

Non voglia il vostro cor

我对你的殷切乞求

Ah comprendo dovrò

我明白了 我要离开

Per alcun tempo da alfredo

阿尔弗雷多一段时间

Allontanarmi doloroso

尽管这让我

Fora per me pur

备受折磨

Non è ciò che chiedo

此非我所求

Cielo che più cercate

天呐 你还想要求什么

Offersi assai

我已不堪重负

Pur non basta

这还不够

Volete che per sempre

你想要我

A lui rinunzi

永远离开他

È d'uopo

非此不可

Ah no giammai

不 绝不 绝不