ステキな恋の忘れ方 - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:井上陽水
曲:井上陽水
青くたそがれた頃
在暮色渐蓝的时刻
恋に気がついた夜
那个察觉恋情的夜晚
街がキラメクまでに
在街道开始闪耀之前
早く口づけを遊びのように
请像游戏般匆匆献上一吻
終らせて
结束这场相遇
悪い大人の歌が
成年人苦涩的情歌
あまくせつなく響く
甜腻而哀伤地回响
恋がはなやかなうち
趁着恋情尚绚烂时
少しさみしそうに
请带着些许寂寞神情
あなたのそばで
在你的身畔
踊らせて
邀我共舞
あなたに聞いてみたいのは
我想问你的
ステキな恋の忘れ方
是该如何美好地遗忘这段恋情
それとも愛は
还是说爱情
この胸に刻まれたの?
已深深铭刻在我心中?
遠く流されてゆく
任其随波远逝
今はささやいていつものように
此刻请如往常般轻声细语
眠らせて
让我沉沉睡去
風が夜空を走り
晚风掠过夜空
星をちりばめてゆく
将星辰点点撒落
あなた見とれてないで
请别只顾凝视我
強く抱きしめて遊びのように
像游戏般用力抱紧
終らせて
结束这场相遇
あなたに聞いてみたいのは
我想问你的
ステキな恋の忘れ方
是该如何美好地遗忘这段恋情
それとも愛は
还是说爱情
この胸に刻まれたの?
已深深铭刻在我心中?
遠く流されてゆく
任其随波远逝
今はなにもかも忘れるように
此刻请让我忘却所有
眠らせて
沉沉睡去
眠らせて
沉沉睡去