Firewood - Excaiion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Myllyvirta Jarmo/Excalion/Sarvanne Arttu
Winter
Has not yet come but it's
虽未至却已近在咫尺
Not afar as I
当我
Approach my fireplace
靠近壁炉时
Wary
小心翼翼
This is a sanctuary and a hideaway
这既是圣地也是避风港
I light a flame and end the day
点燃火焰 结束这一天
And something comes alive it's burning turning into fire
有东西苏醒过来 燃烧着化作烈焰
Shows me a wonder under the november sky
在十一月的夜空下 向我展现奇迹
I stare and stare and dare not speak a word
我凝视着 不敢言语
Or whisper
甚至不敢低语
I might scare it away by the smallest sound
生怕最轻微的声响也会惊走它
Tonight
今夜
I don't need much for a serene mood
无需太多 便能心境澄明
A hatchet
一柄短斧
And some firewood
几段柴薪
And something comes alive it's burning turning into fire
有东西苏醒过来 燃烧着化作烈焰
Shows me a wonder under the november sky
在十一月的夜空下 向我展现奇迹
I'm not alone
我并不孤单
There just happens to be no one here
只是恰巧此刻无人相伴
Where the stars are near and air is clear
这里星光触手可及 空气澄澈
Crystals of water are frozen into ice
水珠凝结成晶莹冰晶
Where your eyes don't meet the city lights
远离城市灯火的喧嚣
I'm not alone
我并不孤单
There just happens to be no one here
只是恰巧此刻无人相伴
Where the stars are near and air is clear
这里星光触手可及 空气澄澈
Crystals of water are frozen into ice
水珠凝结成晶莹冰晶
Where your eyes
你的眼眸
Don't meet the city lights
未曾沾染城市霓虹