White Noise - Electric Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you're smart
我知你心思缜密
You spin me round like a knot
你将我如绳结般缠绕旋转
You know the pieces pieces of my heart
你熟知我心的每一片碎片
Sometimes it's fun you pull my strings one by one
有时你逐根拨弄我的脉络取乐
Until you get me get me onto one
直到将我逼至绝境
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我总在思忖 若你想玩硬的
Then let's play rough
那我们就来场狠的
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我总在思忖 若你想玩硬的
Then let's play rough
那我们就来场狠的
I don't need you giving it straight to me
我不需要你直白相告
Giving it straight to me
如此直白相告
You're just gonna get my back
你只会激起我的反抗
I don't need you
我不需要你
Telling me how to be telling me how to be
教我如何做人 教我如何处世
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just noise white noise
只剩刺耳的杂音
Just noise white noise
只剩刺耳的杂音
I'm hearing static you're like an automatic
我听见电流声 你却像自动程序
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
只想让我不断重复 听我哭泣
Just noise white noise
只剩刺耳的杂音
Just noise white noise
只剩刺耳的杂音
I'm hearing static you're like an automatic
我听见电流声 你却像自动程序
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
只想让我不断重复 听我哭泣
Only you can look at me the way you do
只有你能这样注视着我
You always tint me tint me black and blue
总是将我染成淤青的暗色
Such a shame you frame me with such disdain
多可惜 你用轻蔑将我框住
You got me washed out washed out color drained
让我褪色 褪成苍白无光
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我总在思忖 若你想玩硬的
Then let's play rough
那我们就来场狠的
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我总在思忖 若你想玩硬的
Then let's play rough
那我们就来场狠的
I don't need you giving it straight to me
我不需要你直白相告
Giving it straight to me
如此直白相告
You're just gonna get my back
你只会激起我的反抗
I don't need you
我不需要你
Telling me how to be telling me how to be
教我如何做人 教我如何处世
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Just gonna get my back
只会激起我的反抗
Back back back back
抗拒 抗拒 抗拒 抗拒
Back back back back
抗拒 抗拒 抗拒 抗拒
Just noise white noise
只剩刺耳的杂音
Just noise white noise
只剩刺耳的杂音
I'm hearing static you're like an automatic
我听见电流声 你却像自动程序
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
只想让我不断重复 听我哭泣
Hear me crying
听我哭泣
Hear me crying
听我哭泣