さよならおまじない (feat. ロザリーナ) - 高瀬統也/ロザリーナ (Lozareena)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:高瀬統也
曲:高瀬統也/RINZO
最後の最後にちゃんとしたいから
想在最后的最后好好告别
最初で最後の最期になるから
因为这将成为最初也是最终的诀别
One more time もう使えないね
再试一次 已经无法重来了吧
あぁ さよならおまじないを
啊 这告别的魔法咒语
バイバイ
再见
やっぱ君がいないから
果然没有你在身边
味気が無いな
一切都索然无味
洗濯物も哀の残骸
晾晒的衣物都是爱的残骸
君泣く 意味なく
你哭泣 毫无意义
変われんかった bad boy bad boy
始终无法改变的坏男孩坏男孩
溶けたアイスを買って帰る朝
买着融化冰淇淋回家的清晨
空しくなった
内心变得空荡
"ごめん"じゃ帰る場所は変わらない
就算说"抱歉"也无法回到从前
『バイバイ』後悔
『再见』的悔恨
最後の最後にちゃんとしたいから
想在最后的最后好好告别
最初で最後の最期になるから
因为这将成为最初也是最终的诀别
One more time もう使えないね
再试一次 已经无法重来了吧
あぁ さよならおまじないを
啊 这告别的魔法咒语
バイバイ
再见
やっぱ
果然
"幸せだったらなんでも良っか"
"如果幸福的话怎样都好"
何かで埋めたloveはだいたい
用各种借口填补的爱终究
君+日々 頑張れなくなってbad day bad day
与你共度的日子 逐渐失去动力的糟糕一天糟糕一天
誰と会ってもやっぱ重ねてる
无论与谁相遇都会想起
君と観たいとか したいとか
想和你共赏风景 共度时光
寂しくなるのにな
明明会感到寂寞啊
あぁ痛い 会いたい
啊好痛苦 好想见你
最後の最後にちゃんとしたいのは
想在最后的最后好好告别
最初で最後の迷子になるから
因为这将成为最初也最后的迷途
One more time もう伝えたくて
再试一次 已经想要传达
あぁ さよならおまじないよ
啊 这告别的魔法咒语
『バイバイ』
『再见』
痛いの痛いの飛んでゆけ
痛痛都飞走吧
ひたすら アブラカタブラ
反复念着 阿布拉卡达布拉
お守りのない恋へ
向着没有护身符的恋情
願ってしまうならちゃんとして
若许愿就请认真实现
痛いの痛いの飛んでゆけ
痛痛都飞走吧
カサブタ アブラカタブラ
结痂 阿布拉卡达布拉
そう さよならおまじないを
没错 这告别的魔法咒语
「アイタイ」
「我爱你」
最後の最後にちゃんとしたいから
想在最后的最后好好告别
最初で最後の最期になるなら
若这将成为最初也是最终的诀别
One more time もう使わないね
再试一次 已经不会用了
さぁ さよならおまじないを
来吧 这告别的魔法咒语
最後の最後に泣きたくないから
不想在最后的最后哭泣
最初で最後のファイトになったら
若这能成为最初也是最后的斗志
One more time もう使わないで
再试一次 请别再使用
あぁさよならおまじないよ
啊这告别的魔法咒语
「バイバイ」
「再见」