뭘까 - Standing Egg (스탠딩 에그)
장난치지 마 아무 때나 손잡지 마
不要开玩笑了 什么时候都不要牵我的手
곁에 오지 마 두근거리게 만들지 마
不要来我身边 不要让我心动
친구라면서 말과 행동은 또 달라
一边说着是朋友 可言行却不一致
혹시라도 하는 맘에 이러는 걸까
说不定是内心想要如此呢
알다가도 모르겠어 이유가 뭘까
让人捉摸不透 理由是什么呢
하루가 멀다고 자주 만나
几乎天天都见面
(why why why why)
밤새 둘이 전화기를 안놔
两人彻夜都不放电话
(why why why why)
누가 봐도 사귀는 거잖아
不管在谁看来 我们都是在交往啊
왜 너만 인정을 못 하면서
可为什只有你不认可
친구라고 못을 박는 거야 why
把我们的关系认定为朋友 为什么
장난치지 마 아무 때나 손잡지 마
不要开玩笑了 什么时候都不要牵我的手
곁에 오지 마 두근거리게 만들지 마
不要来我身边 不要让我心动
친구라면서 말과 행동은 또 달라
一边说着是朋友 可言行却不一致
혹시라도 하는 맘에 이러는 걸까
说不定是内心想要如此呢
알다가도 모르겠어 이유가 뭘까
让人捉摸不透 理由是什么呢
미안해 여기까지만 할래
对不起 我们就到此为止吧
그만해 친구 같은 건 안해
够了 我不要像朋友一样
네가 옆에 있으면
如果你在身边的话
너를 안고 싶고 너를 갖고 싶어 난
我就想拥抱你 就想拥有你
그러니까 더이상
所以说
장난치지 마 아무 때나 손잡지 마
不要再开玩笑了 什么时候都不要牵我的手
곁에 오지 마 두근거리게 만들지 마
不要来我身边 不要让我心动
친구라면서 말과 행동은 또 달라
一边说着是朋友 可言行却不一致
혹시라도 하는 맘에 이러는 걸까
说不定是内心想要如此呢
알다가도 모르겠어 이유가 뭘까
让人捉摸不透 理由是什么呢
연락이 안 되면 다시 걱정돼
如果联系不上 就会再次心生忧虑
그러다 전화 오면 서둘러 나가
然后电话一来 就匆忙出去
함께 영화보고 차를 마시고 밥을 먹고
一起看电影 一起喝茶 一起吃饭
집에 다시 데려다주고
又再次送你回家
도대체 난 뭐 하는 걸까
我究竟在做什么啊
혹시라도 하는맘에 이러는 걸까
说不定是内心想要如此呢
아니란 걸 알면서도 이러는 걸까
即使知道不是 也还是如此吗
다 알면서 오늘도 왜
全都知道 今天怎么又这样