00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6d2b7a380c47e7491ec1d4ecb8498bbd.mp3
点击复制겨울파도 - 망고스
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：와일리/씰리붓
曲：슈피
编曲：슈피
채 마르지도 않은 옷을 입고서
穿着还没干透的衣服
피워놓은 불 주위에 모여 앉았어
围坐在点燃的火堆旁
마실 거든 먹는 모든 것엔
无论是喝的还是吃的
모래가 씹혀
都夹杂着沙子
대수롭지 않아 그냥 넘겼어
觉得没什么大不了的，就那样过去了
새벽 파도를 기다리며
等待着黎明的海浪
마이크를 들었네
我拿起了麦克风
술과 소금에 쩐 목소리로
用被酒精和盐分浸染的嗓音
노래를 불렀네
我唱起了歌
평생 이렇게 살 수 있을까
这辈子能一直这样生活吗
더도 말고 눈을 감은 그때처럼만
不再多说，就像闭上眼睛的那一刻
그대는 내게 손 내밀어 주는 건지
你是在向我伸出手吗
한 걸음 다가가면
当我向前迈出一步
다시 가져가는 듯해
仿佛又将它收回
역시 늦은 건지
果然还是太迟了吗
그대가 이 자갈들을 굴리는가요
你在滚动这些鹅卵石吗
한 걸음 내딛기 두려워
害怕迈出那一步
애써 꺼낸 손 내 눈에 가져가요
努力伸出的手 放在我眼前
색이 번져가요 언제쯤 멈출까요
色彩蔓延开来 不知何时才会停下
이렇게 멀어져 가요 다시 돌아올까요
就这样渐行渐远，还会再回来吗
색이 번져가요 언제쯤 멈출까요
色彩蔓延开来 不知何时才会停下
이렇게 멀어져 가요 다시 돌아올까요
就这样渐行渐远，还会再回来吗
까만 밤 깜깜한 바다를 바라봤지
在漆黑的夜晚凝视着黑暗的大海
나의 선임병은 나한테
我的上级士兵对我说
망 보라 하고 지는 조네
“看那紫色的晚霞”
참 어이가 없지만
真是无可奈何
난 동시에 혼자된 아늑함을
但同时也享受着独处的安逸
만끽하며 머릿속으로는
脑海里还想象着
랩퍼가 되는 상상을 했었네
幻想着成为一名说唱歌手
괜시리 설렜었네
曾毫无缘由地心动
워커발이 시렸지만
尽管脚趾冻得发麻
뛰는 심장의 피가
跳动的心脏的血液
발가락까지 한번에 가
一下子流到脚趾
개머리판을 반주 삼아
以锅盖为伴奏
내 머릿속엔 멜로디가
我的脑海里有旋律在回响
근데 이러면 선임한테 맞아
但这样会被前辈教训
그때로 돌아가고 싶진 않지만
虽然不想回到那个时候
예비군 4년차의 가사는
预备役第四年的歌词
그 시절을 그리워하는 것 같아
似乎是在怀念那个年代
고무보트를 머리에 이면
把橡皮艇顶在头上
정수리가 아파
头顶会疼
딱지가 벗겨져도
即使皮都磨掉了
별로 심각하지 않았지
其实并没有那么严重
심각했던 건 파도
真正严重的是海浪
블랙 코미디를 쓰는 극작가는
写黑色喜剧的剧作家
날 놀렸겠지 겁먹었다고
可能会嘲笑我，说我害怕了
그대는 내게 손 내밀어 주는 건지
你是在向我伸出手吗
한 걸음 다가가면
当我向前迈出一步
다시 가져가는 듯해
仿佛又将它收回
역시 늦은 건지
果然还是太迟了吗
그대가 이 자갈들을 굴리는가요
你在滚动这些鹅卵石吗
한 걸음 내딛기 두려워
害怕迈出那一步
애써 꺼낸 손 내 눈에 가져가요
努力伸出的手 放在我眼前
색이 번져가요 언제쯤 멈출까요
色彩蔓延开来 不知何时才会停下
이렇게 멀어져 가요 다시 돌아올까요
就这样渐行渐远，还会再回来吗
색이 번져가요 언제쯤 멈출까요
色彩蔓延开来 不知何时才会停下
이렇게 멀어져 가요 다시 돌아올까요
就这样渐行渐远，还会再回来吗