00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6d3f2ed0ec83d976cbeae180a3327a4b.mp3
点击复制
もののけ元旦録 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片霧烈火
曲：Meis Clauson
ドタバタいそがし年のくれ
手忙脚乱的年末时分
もうすぐ来る来るお正月
转眼就到来的新年正月
だけどもどうしたことだろう
可是到底发生了什么
ぼくんち何だかタイヘンだ
我家现在情况很不妙
ざりざり音立てアズキ洗い
沙沙作响清洗着红豆
おしるこ作りに必死すぎ
拼命熬煮着红豆年糕汤
ザシキノワラシが甘酒を
座敷童子偷尝甜酒
味見てひっくり返ってる
结果醉得四脚朝天
今年の夏から
从今年夏天开始
気づけばどうして
不知不觉间就
取りつきまくりの
被成群结队的
ちみもーりょーたち
小妖怪们缠上
コワくはないけど
虽然不可怕但
とってもキミョウで
实在太过诡异
にぎやかすぎるよ
大年三十的夜晚
おおみそかの夜
未免太过热闹
からかさオバケが飛び起きて
唐伞妖怪突然跳起
「あけおめことよろおとしだま」
"新年快乐恭喜发财红包拿来"
ご近所さまのおやしろまで
趁着邻居家的神社
一反もめんがひとっとび
一反木绵轻盈飘过
ぼくももののけも5円玉
我和妖怪们攥着五円硬币
にぎってワクワク初もうで
满怀期待进行新年参拜
だけどもなんたることだろう
可是怎么会这样呢
赤い鳥居さんとおせんぼ
红色鸟居拦住了去路
近所の公園
在附近公园里
空きカン拾って
捡着空易拉罐
みんなで楽しく
大家开开心心
おさいせんゴッコ
玩起香火钱游戏
お池におさめた
投入池中的
みんなのキモチは
大家这份心意
たしかに届くよ
一定能传达给
神サマにだって
神明大人的
まっ赤な夕やけかえり道
在赤红晚霞中的归途上
みんなの体がすけていた
大家的身体变得透明
「トッテモ楽シク過ゴセタヨ
"虽然过得非常愉快
ダカラネボクラモ還ラナキャ」
但我们必须回去了"
キミョウな友だち
这群奇妙的朋友们
わらって消えてく
笑着渐渐消失
あくしゅも抱っこも
没能握手也没能拥抱
できなかったけど
但"绝对要再见哦
「ゼッタイ会オウネ
总有一天会再见"
イツカマタネ」って
我们约定好了
ゼッタイ
绝对
約束わすれないからね
这个约定我绝不会忘记
ゼッタイ会おうね
绝对要再见哦