優しさに甘えすぎて - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/senya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
後悔して手遅れで
总是等到事后才追悔莫及
それを我慢してる今の僕
此刻只能强忍懊悔的自己
情けないそんな日々さ
这般难堪的日子持续不断
一人では
独自一人时
何もできないことを知った
才明白自己有多么无能为力
いつもそう
一直以来
君はキッカケをくれていた
你总是为我创造契机
意地を張ってばかりだったね
曾经只顾着逞强较劲
若すぎたんだ
还是太过年轻气盛
譲れない許せない
不愿退让也不肯原谅
君相手だとどうして
为何只要面对着你
こんなに子供になるんだろう
就会变得如此孩子气呢
後悔して手遅れで
总是等到事后才追悔莫及
それを我慢してる今の僕
此刻只能强忍懊悔的自己
情けないそんな日々さ
这般难堪的日子持续不断
優しさに甘えすぎてたんだね
原来是我过度依赖你的温柔
君の情をただ
将你纯粹的情意
弄んだだけだったのさ
肆意玩弄于股掌之间
意地を張るだけ苦しめてた
固执己见只会徒增痛苦
自分の未来
未来的道路
譲れない許せない
不愿退让也不肯原谅
君相手だとどうして
为何只要面对着你
こんなに子供になるんだろう
就会变得如此孩子气呢
後悔して手遅れで
总是等到事后才追悔莫及
それを我慢してる今の僕
此刻只能强忍懊悔的自己
情けないそんな日々さ
这般难堪的日子持续不断
進まなきゃ譲らなきゃ
必须前进必须妥协
想いが
本以为思念
錆びてしまう時なんてないと
永远不会蒙上锈迹
信じたかったけど
曾经如此深信不疑
磨かなきゃ描かなきゃ
要重新打磨要再度描绘
置いてきた優しさを
将遗落的温柔碎片
この手に握り締め
紧紧攥在手心之中
君の元へ
朝着有你的方向前行