00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6d49599dc955fe48d12f66ffe743491f.mp3
点击复制Je m'ennuie - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On est encore rentré trop tard
我们又一次归来得太晚
Alcoolisé
醉意朦胧
On a noyé nos vie dans des verres teintés
我们把人生沉入那斑斓的酒杯
Peur bleue colère noire
蓝色恐惧 黑色愤怒
On a rie à n'en plus pouvoir
我们笑到不能自已
Les yeux mis-clos les cheveux collés au fond
双眼半阖，发丝黏腻
Comme toutes ces pensées qui nous collent aux talons
那些思绪如影随形，挥之不去
Pourquoi ca fout l'cafard et les j'tons
为何这让人忧郁又战栗
De rester dans le noir à compter les moutons
留在黑暗中数着绵羊
Refrain:
Et nos visages gris quand le matin nous prend
当晨光侵袭我们灰暗的面容
En flagrant delit de perte de temps
现行犯般挥霍着时光
Et nos regards hagards lorsque la nuit s'endort
当夜色昏沉时我们茫然的目光
Et que le jour nous donne tous les torts
白昼却将一切过错推诿我们身上
Quesqu'y cloche chez moi
我这儿到底是哪儿不对劲
J'deconne à tours de bras
我疯狂地胡言乱语
J'ai vomi ma haine sur vos regards
我将满腔恨意投射于你们的目光
Parait même que j'étais pas belle à voir
听说我那时容颜尽失
Quesqu'y m'fout la trouille suffisemment
究竟是什么让我如此惶恐不安
Pour qu'la nuit me depouille de ma raison
以至于黑夜夺走了我的理智
De tous mes sens de ma maison
剥夺我所有感知 我的家园
De mon essence
连同我的本真
Refrain:
Et nos visages gris quand le matin nous prend
当晨光侵袭我们灰暗的面容
En flagrant delit de perte de temps
现行犯般挥霍着时光
Et nos regards hagards lorsque la nuit s'endort
当夜色昏沉时我们茫然的目光
Et que le jour nous donne tous les torts
白昼却将一切过错推诿我们身上
C'est decidé cette fois j'arrête tout
这次我下定决心 要彻底停止这一切
J'me pose j'me couche tôt j'garde mes sous
我要安顿下来 早早入眠 好好存钱
Si j'ai un faible pour les alcools forts
若我对烈酒仍有偏爱
Peut-être disparait-il si je dors
也许一觉醒来 这份迷恋便会消散
J'arrête de disjoncter pour un oui pour un con
我不再为那些无谓的小事而失控
J'prend sur moi j'échange mes talons aiguilles
我接受改变 换下尖细高跟
Contre une vieille paire de bascket
换上一双旧旧的球鞋
J'aurai p'têtre moins envie de faire la fête
也许不再那么渴望去狂欢
Mais j'm'ennuie j'm'ennuie j'm'ennuie
可我只觉无聊 无聊 无聊
Hm Mais j'm'ennuie
嗯 可我还是无聊